Bày tỏ bất đồng quan điểm một cách lịch sự
Bày tỏ ý kiến khác biệt một cách lịch sự trong công việc.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Đồng nghiệp.
Xem trước hội thoại
Bày tỏ ý kiến bất đồng trong cuộc họp
basicI think we should move the product launch up by two weeks. The sooner we get it out, the better our competitive advantage.
Tôi nghĩ chúng ta nên đẩy lịch ra mắt sản phẩm sớm hơn hai tuần. Càng ra mắt sớm thì lợi thế cạnh tranh của chúng ta càng lớn.
I see where you are coming from, and I agree that speed matters. However, I have some concerns about rushing the timeline.
Tôi hiểu quan điểm của bạn, và tôi cũng đồng ý rằng tốc độ là rất quan trọng. Tuy nhiên, tôi có một số bận tâm về việc đẩy nhanh tiến độ gấp gáp như vậy.
Thừa nhận quan điểm của đối phương trước rồi mới đưa ra ý kiến phản đối là cách phản biện hiệu quả nhất trong môi trường công sở tiếng Anh.
What kind of concerns? I think the product is in pretty good shape already.
Bạn có những băn khoăn gì? Tôi thấy sản phẩm đang trong tình trạng khá ổn rồi mà.
Based on the latest QA report, we still have twelve critical bugs that need to be fixed. Launching with those could hurt our reputation more than a two-week delay would.
Dựa theo báo cáo QA mới nhất, chúng ta vẫn còn mười hai lỗi nghiêm trọng cần sửa. Phát hành với các lỗi này có thể làm tổn hại uy tín nhiều hơn là dời lại hai tuần.
Hmm, that is a fair point. I did not realize there were that many critical issues. What do you suggest instead?
Ừm, điều này nghe rất hợp lý. Tôi không nhận ra là có nhiều vấn đề nghiêm trọng đến thế. Bạn có đề xuất gì thay thế không?
What if we stick to the original timeline, but do a soft launch with our beta users first? That way we get early feedback while keeping quality high.
Nếu chúng ta vẫn giữ nguyên tiến độ cũ, nhưng ra mắt thử nghiệm cho nhóm người dùng beta trước thì sao? Như vậy vừa giữ được chất lượng, vừa nhận được phản hồi sớm.
Ứng phó khi đồng nghiệp khăng khăng giữ ý kiến
intermediateI still think we should switch to the new framework. It is faster and everyone is using it. We are going to fall behind if we do not.
Tôi vẫn nghĩ rằng chúng ta nên chuyển sang dùng khung phát triển mới. Nó chạy nhanh hơn và mọi người đều đang sử dụng nó. Nếu chúng ta không đổi thì sẽ bị tụt hậu lại phía sau.
I appreciate your enthusiasm for the new technology. You raise a valid point about staying current. Can I share a different perspective on the timing, though?
Tôi rất đánh giá cao sự hào hứng của bạn dành cho công nghệ mới. Bạn nói đúng về việc cần phải theo kịp xu hướng thời đại. Tuy nhiên, tôi có thể chia sẻ một góc nhìn khác về thời điểm triển khai không?
Dùng "Can I share a different perspective" nghe nhẹ nhàng và bớt tính đối đầu hơn "I disagree".
Sure, but I have done the research. The migration would only take about a month. I really think we should just go for it.
Đồng ý, nhưng tôi đã nghiên cứu kỹ rồi. Quá trình chuyển đổi chỉ mất khoảng một tháng thôi. Tôi thực sự nghĩ chúng ta nên triển khai luôn.
I respect the research you have done. My concern is less about the framework itself and more about the impact on our current sprint commitments. We have three client deliverables due next month.
Tôi rất tôn trọng những nghiên cứu mà bạn đã làm. Mối bận tâm của tôi không nằm ở bản thân khung phát triển đó, mà nhiều hơn là ảnh hưởng của nó đến các cam kết trong đợt chạy nước rút hiện tại. Tháng tới chúng ta có ba sản phẩm bàn giao cho khách hàng cần phải hoàn thành.
I see what you mean. I had not considered the client deadlines. Maybe the timing is not ideal right now.
Tôi hiểu ý bạn rồi. Tôi đã không nghĩ đến thời hạn giao hàng cho khách hàng. Có lẽ thời điểm hiện tại thực sự chưa được thích hợp lắm.
How about this — let us revisit it after the client deliverables are done. We could do a proof of concept in Q3 and plan the full migration for Q4. That way we are prepared and nothing slips.
Thế này thì sao — sau khi bàn giao xong các hạng mục cho khách hàng thì chúng ta sẽ thảo luận lại việc này nhé. Chúng ta có thể làm một bản thử nghiệm chứng minh khái niệm vào quý 3, rồi tiến hành chuyển đổi hoàn toàn vào quý 4. Như vậy chúng ta vừa có sự chuẩn bị chu đáo mà công việc cũng không bị chậm trễ.
Cụm từ then chốt
move the launch up
đẩy lịch ra mắt sớm hơn
competitive advantage
lợi thế cạnh tranh
what kind of concerns
lo ngại gì
in pretty good shape
còn khá tốt / tình trạng khá ổn
that is a fair point
điều đó hợp lý
what do you suggest
bạn có gợi ý gì không
everyone is using it
ai cũng đang dùng
fall behind
tụt hậu / chậm tiến độ
done the research
đã nghiên cứu kỹ
just go for it
làm luôn / tiến hành luôn
I see what you mean
tôi hiểu ý của bạn
had not considered
chưa tính đến / chưa lường trước
Ghi chú văn hóa
- •Thừa nhận quan điểm của đối phương trước rồi mới đưa ra ý kiến phản đối là cách phản biện hiệu quả nhất trong môi trường công sở tiếng Anh.
- •Dùng "Can I share a different perspective" nghe nhẹ nhàng và bớt tính đối đầu hơn "I disagree".
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi bày tỏ bất đồng quan điểm một cách lịch sự, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi bày tỏ bất đồng quan điểm một cách lịch sự, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Bày tỏ bất đồng quan điểm một cách lịch sự” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi bày tỏ bất đồng quan điểm một cách lịch sự không?
Liên quan
Xem tất cả →Phỏng vấn xin việc
Tham gia phỏng vấn tiếng Anh, trả lời các câu hỏi phổ biến từ người phỏng vấn.
Tiếp nhận nhân viên mới
Ngày đầu tiên nhân viên mới đi làm, HR hướng dẫn bạn về quy trình và môi trường công ty.
Họp nhóm
Tham gia cuộc họp nhóm, báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề.
Viết email công việc
Thảo luận với đồng nghiệp về cách viết một email công việc phù hợp.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí