Xin nghỉ phép
Xin nghỉ phép với quản lý, giải thích lý do và sắp xếp công việc.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Quản lý.
Xem trước hội thoại
Xin nghỉ phép có kế hoạch trước
basicHi, do you have a minute? I wanted to talk to you about taking some time off next month.
Xin chào, bạn có rảnh không? Tôi muốn trao đổi chút về việc xin nghỉ phép vào tháng sau.
Sure, what dates are you looking at?
Được chứ, bạn định xin nghỉ vào những ngày nào?
I was hoping to take off from March 15th to 19th. My family is visiting from China and I would like to spend some time with them.
Tôi muốn xin nghỉ phép từ ngày 15 đến ngày 19 tháng 3. Gia đình tôi từ quê sang thăm và tôi muốn dành thời gian ở bên họ.
That should be fine. Just make sure to submit your request in the system and hand off any urgent tasks before you go.
Chắc ổn thôi. Nhớ nộp đơn xin nghỉ trên hệ thống và bàn giao các công việc gấp trước khi nghỉ nhé.
Will do. I will make sure everything is covered before I leave. Thank you!
Vâng. Tôi sẽ đảm bảo mọi việc được sắp xếp ổn thỏa trước khi rời đi. Cảm ơn bạn!
No problem. Enjoy your time with your family!
Không sao đâu. Chúc bạn có khoảng thời gian vui vẻ bên gia đình nhé!
Trong môi trường làm việc phương Tây, sếp thường rất tôn trọng quyền nghỉ phép của nhân viên, chỉ cần bạn thông báo trước và sắp xếp bàn giao công việc ổn thỏa là được.
Xin nghỉ phép đột xuất
intermediateI am sorry to bother you, but something came up and I need to take tomorrow off. Is that okay?
Xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng tôi có việc đột xuất nên ngày mai xin phép nghỉ một hôm được không ạ?
Is everything all right? What happened?
Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Đã có chuyện gì xảy ra vậy?
My apartment had a pipe burst and there is water damage. I need to be there when the repair crew comes.
Ống nước ở căn hộ của tôi bị vỡ nên bị ngập nước và hư hại. Tôi cần phải có mặt ở nhà khi đội sửa chữa đến.
Oh that is rough. Of course, take the day. Do you have anything critical due tomorrow that we should reassign?
Nghe tệ thật đấy. Tất nhiên rồi, bạn cứ nghỉ đi. Ngày mai có việc gì khẩn cấp cần bàn giao lại cho người khác không?
I have a client call at 2 PM. Could Sarah cover for me? I will send her the briefing notes tonight.
Chiều nay 2 giờ tôi có cuộc gọi với khách hàng. Sarah có thể trực thay tôi được không? Tối nay tôi sẽ gửi tài liệu tóm tắt cho cô ấy.
I will ask Sarah to handle it. Just take care of things at home and keep me posted. Hope it gets sorted out quickly!
Tôi sẽ nhờ Sarah xử lý giúp. Bạn cứ giải quyết ổn thỏa việc gia đình trước đi nhé, có tình hình gì thì báo cho tôi hay. Mong là mọi chuyện sẽ sớm được giải quyết!
Cụm từ then chốt
what dates
những ngày nào
looking at
cân nhắc / nhắm tới
submit your request
gửi đơn yêu cầu
hand off
bàn giao
no problem
Không vấn đề gì
enjoy your time
Tận hưởng thật vui nhé
is everything all right
Mọi thứ vẫn ổn chứ?
what happened
chuyện gì đã xảy ra
that is rough
chuyện đó thật tệ / vất vả quá
reassign
phân công lại
keep me posted
Có gì cứ báo cho tôi biết nhé / Cập nhật tình hình cho tôi nhé
gets sorted out
giải quyết / xử lý xong xuôi
Ghi chú văn hóa
- •Trong môi trường làm việc phương Tây, sếp thường rất tôn trọng quyền nghỉ phép của nhân viên, chỉ cần bạn thông báo trước và sắp xếp bàn giao công việc ổn thỏa là được.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi xin nghỉ phép, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi xin nghỉ phép, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Xin nghỉ phép” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi xin nghỉ phép không?
Liên quan
Xem tất cả →Phỏng vấn xin việc
Tham gia phỏng vấn tiếng Anh, trả lời các câu hỏi phổ biến từ người phỏng vấn.
Tiếp nhận nhân viên mới
Ngày đầu tiên nhân viên mới đi làm, HR hướng dẫn bạn về quy trình và môi trường công ty.
Họp nhóm
Tham gia cuộc họp nhóm, báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề.
Viết email công việc
Thảo luận với đồng nghiệp về cách viết một email công việc phù hợp.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí