Chỉ đường
Chỉ đường hoặc mô tả cách đi bằng tiếng Anh12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Khách du lịch.
Xem trước hội thoại
Chỉ đường cơ bản
basicExcuse me, could you tell me how to get to the nearest pharmacy?
Xin lỗi, cho hỏi nhà thuốc gần nhất ở đâu ạ?
Sure! Go straight down this street for two blocks, then turn right on Oak Avenue.
Chắc chắn rồi! Bạn đi thẳng hai dãy nhà trên con phố này, sau đó rẽ phải vào Đại lộ Oak.
Người bản xứ thường dùng "block" (khối nhà/dãy phố) để ước lượng khoảng cách. Một block xấp xỉ khoảng cách từ ngã tư này đến ngã tư kế tiếp, người mới nghe có thể chưa quen lắm.
Two blocks straight, then right on Oak. Got it. Is it on the left side or the right side of the street?
Đi thẳng hai dãy nhà, sau đó rẽ phải vào đường Oak. Tôi hiểu rồi. Hiệu thuốc ở bên trái hay bên phải đường?
It's on the left side, right next to a Starbucks. You can't miss it.
Ở bên trái, ngay cạnh một quán Starbucks. Bạn sẽ không thể nhầm lẫn được đâu.
"You can't miss it" là câu kết kinh điển khi chỉ đường trong tiếng Anh, mang nghĩa là cực kỳ dễ tìm. Sử dụng các địa danh nổi tiếng gần đó (như Starbucks, McDonald's) để định vị là một mẹo rất hữu ích.
Perfect, thank you so much! About how far of a walk is it?
Tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều! Khoảng cách đi bộ là bao xa?
It's about a five-minute walk. Really close!
Chắc đi bộ khoảng năm phút. Gần lắm!
Trong tiếng Anh, mọi người quen đo quãng đường đi bộ bằng thời gian thay vì khoảng cách. Nói "a five-minute walk" sẽ tự nhiên và phổ biến hơn nhiều so với "500 meters".
Chỉ dẫn đường đi phức tạp
intermediateHi, I'm trying to find the public library. My phone died and I can't pull up the map.
Chào, tôi đang tìm thư viện công cộng. Điện thoại của tôi hết pin và tôi không thể mở bản đồ.
No worries, it's not too far from here. Walk down this street until you hit the traffic light at Main Street.
Đừng lo, không xa đây đâu. Cứ đi thẳng con phố này đến đèn giao thông ở Main Street.
"until you hit" là cách nói rất quen thuộc trong giao tiếp, mang nghĩa đi cho đến khi tới một địa điểm nào đó. Ở đây "hit" không phải là đánh đập mà là đến nơi. Khi chỉ đường bằng tiếng Anh, người ta rất hay dùng đèn giao thông (traffic light) và biển báo dừng (stop sign) làm mốc.
OK, Main Street. Then what?
Được rồi, Main Street. Rồi sao nữa?
Turn left at the light, go past the fire station, and the library is the big brick building on your right. It has a flag out front.
Rẽ trái ở đèn giao thông, đi qua trạm cứu hỏa, thư viện là tòa nhà gạch lớn bên tay phải của bạn. Có một lá cờ trước cửa.
Mô tả đặc điểm bên ngoài của tòa nhà (big brick building, flag out front) rất hữu ích khi chỉ đường, các tòa nhà công cộng thường có cột cờ và các dấu hiệu nổi bật khác để làm điểm tham chiếu.
Left at the light, past the fire station, brick building with a flag. How long would you say it takes?
Rẽ trái ở đèn giao thông, đi qua trạm cứu hỏa, tòa nhà gạch có cờ. Bạn nghĩ mất bao lâu để đi bộ đến đó?
Maybe ten minutes, give or take. You'll see it once you pass the fire station.
Khoảng 10 phút, không hơn không kém. Bạn sẽ thấy nó sau khi đi qua trạm cứu hỏa.
"give or take" là cụm khẩu ngữ cực kỳ thông dụng, có nghĩa là xấp xỉ, dao động lên xuống một chút. Ví dụ "ten minutes, give or take" nghĩa là tầm 10 phút gì đó.
Cụm từ then chốt
how to get to
Đi đến... bằng cách nào?
the nearest
Gần nhất
left side
Bên trái
right side
Bên phải
how far of a walk
Đi bộ bao xa?
thank you so much
Rất cảm ơn
my phone died
Điện thoại hết pin rồi
pull up the map
Mở bản đồ
then what
Sau đó thì sao
traffic light
Đèn giao thông
how long would you say
Bạn nghĩ sẽ mất bao lâu?
past the fire station
Đi qua trạm cứu hỏa
Ghi chú văn hóa
- •Người bản xứ thường dùng "block" (khối nhà/dãy phố) để ước lượng khoảng cách. Một block xấp xỉ khoảng cách từ ngã tư này đến ngã tư kế tiếp, người mới nghe có thể chưa quen lắm.
- •"You can't miss it" là câu kết kinh điển khi chỉ đường trong tiếng Anh, mang nghĩa là cực kỳ dễ tìm. Sử dụng các địa danh nổi tiếng gần đó (như Starbucks, McDonald's) để định vị là một mẹo rất hữu ích.
- •Trong tiếng Anh, mọi người quen đo quãng đường đi bộ bằng thời gian thay vì khoảng cách. Nói "a five-minute walk" sẽ tự nhiên và phổ biến hơn nhiều so với "500 meters".
- •"until you hit" là cách nói rất quen thuộc trong giao tiếp, mang nghĩa đi cho đến khi tới một địa điểm nào đó. Ở đây "hit" không phải là đánh đập mà là đến nơi. Khi chỉ đường bằng tiếng Anh, người ta rất hay dùng đèn giao thông (traffic light) và biển báo dừng (stop sign) làm mốc.
- •Mô tả đặc điểm bên ngoài của tòa nhà (big brick building, flag out front) rất hữu ích khi chỉ đường, các tòa nhà công cộng thường có cột cờ và các dấu hiệu nổi bật khác để làm điểm tham chiếu.
- •"give or take" là cụm khẩu ngữ cực kỳ thông dụng, có nghĩa là xấp xỉ, dao động lên xuống một chút. Ví dụ "ten minutes, give or take" nghĩa là tầm 10 phút gì đó.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi chỉ đường, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi chỉ đường, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Chỉ đường” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi chỉ đường không?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận biết số
Nghe và nói các con số trong tình huống thực tế, bao gồm số hiệu chuyến bay, số phòng, thời gian, v.v.
Tiền tệ và giá cả
Nghe và sử dụng các cách diễn đạt liên quan đến giá cả khi mua sắm, ăn uống, đi lại
Đánh vần và phát âm
Luyện phát âm chữ cái tiếng Anh, các âm dễ nhầm lẫn, và các cặp từ tối thiểu (minimal pairs)
Số và thời gian
Thực hành nói giờ, ngày, số điện thoại và thảo luận về giá cả trong các tình huống thực tế
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí