Lịch sự từ chối
Từ chối lời mời hoặc yêu cầu một cách lịch sự và khéo léo12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bạn bè.
Xem trước hội thoại
Từ chối một cách lịch sự
basicHey Wei! A bunch of us are going to karaoke tonight. Wanna come?
Chào Wei! Tối nay nhóm mình đi hát karaoke. Bạn có đi không?
That sounds like so much fun! I wish I could, but I already have plans tonight.
Nghe vui quá! Ước gì mình đi được, nhưng tối nay mình có hẹn rồi.
Công thức từ chối lời mời khéo léo: Khen ngợi/hào hứng trước (That sounds fun) → Bày tỏ sự tiếc nuối (I wish I could) → Đưa ra lý do (I already have plans). Nói thẳng "No" trong giao tiếp tiếng Anh sẽ nghe rất cộc lốc.
Aw, that's too bad! Maybe next time then?
Này, tiếc quá! Vậy để lần sau nhé?
Definitely! Count me in for next time. Send me some videos tonight though!
Chắc chắn rồi! Lần tới cho tôi tham gia với nhé. Gửi cho tôi vài video tối nay đi!
"Count me in" là cách phản hồi hào hứng để hẹn lần sau nhất định sẽ tham gia. Thêm câu "send me some videos" để thể hiện sự quan tâm thật lòng chứ không chỉ từ chối đãi bôi, giúp duy trì mối quan hệ tốt đẹp.
Ha, deal! I'll send you all the embarrassing ones. Have a good night, Wei!
Ha, chốt nhé! Tôi sẽ gửi cho bạn tất cả những khoảnh khắc đáng xấu hổ. Chúc ngủ ngon, Wei!
Ha, can't wait! You guys have a blast. Talk to you later!
Haha, nóng lòng quá! Mọi người cứ vui vẻ nhé. Nói chuyện sau!
"Have a blast" là cách nói trong văn nói tiếng Anh-Mỹ để chúc ai đó chơi vui vẻ. Còn "Talk to you later" là lời chào tạm biệt quen thuộc giữa bạn bè, nghe gần gũi hơn từ "goodbye" trang trọng.
Từ chối khéo yêu cầu và chào hàng
intermediateGood afternoon! I'm with GreenPower Energy. We're offering a special deal on solar panels this month. Do you have a few minutes to hear about it?
Chào buổi chiều! Tôi đến từ GreenPower Energy. Chúng tôi đang có ưu đãi đặc biệt cho tấm pin năng lượng mặt trời trong tháng này. Bạn có vài phút để tôi giới thiệu không?
I appreciate you stopping by, but I'm not interested right now. Thank you though.
Cảm ơn bạn đã ghé qua, nhưng hiện tại tôi không cần. Dù sao cũng cảm ơn bạn.
Khi gặp người tiếp thị, trong tiếng Anh thường dùng "I'm not interested" để từ chối thẳng thắn nhưng vẫn lịch sự. Thêm "I appreciate you stopping by" để thể hiện sự tôn trọng công việc của họ. Không cần phải viện lý do, chỉ cần nói thẳng là mình không có nhu cầu.
I totally understand. But just so you know, this deal ends Friday and it could save you up to thirty percent on your electric bill. Are you sure I can't just leave you a brochure?
Tôi hoàn toàn hiểu. Nhưng tôi muốn bạn biết rằng ưu đãi này sẽ kết thúc vào thứ Sáu và có thể giúp bạn tiết kiệm tới 30% hóa đơn tiền điện. Tôi có thể để lại cho bạn một tờ rơi không?
I appreciate the offer, but I'll pass. If I change my mind, I'll look you up online. Have a good day!
Cảm ơn ý tốt của bạn, nhưng tôi không cần đâu. Nếu tôi đổi ý, tôi sẽ tìm các bạn trên mạng. Chúc bạn một ngày tốt lành!
"I'll pass" là cách từ chối cực kỳ tự nhiên, dứt khoát nhưng vẫn lịch sự. "I'll look you up online" là cách mở lối cho đối phương mà không cần cam kết gì. Kết thúc bằng "Have a good day" để giữ thái độ thân thiện.
No problem at all! Our website is greenpowerenergy.com if you ever want to check it out. Thanks for your time!
Không sao cả! Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, trang web của chúng tôi là greenpowerenergy.com. Cảm ơn bạn đã dành thời gian nhé!
Thanks, I'll keep that in mind. Good luck with the rest of your day!
Cảm ơn, tôi sẽ ghi nhớ. Chúc bạn một ngày làm việc hiệu quả!
"I'll keep that in mind" là cách phản hồi lịch sự mà không cần hứa hẹn điều gì. "Good luck with the rest of your day" là lời chào tạm biệt ấm áp dành cho nhân viên bán hàng, vì đi tiếp thị tận nơi rất vất vả.
Cụm từ then chốt
a bunch of us
Một nhóm chúng tôi
wanna come
Bạn muốn đến không?
that's too bad
Tiếc quá
maybe next time
Để lần sau đi.
deal
Thỏa thuận xong/Chốt nhé
have a good night
Chúc buổi tối vui vẻ
do you have a few minutes
Bạn có vài phút không?
special deal
Khuyến mãi đặc biệt
just so you know
Để bạn biết
save you up to
Giúp bạn tiết kiệm đến...
no problem at all
Hoàn toàn không vấn đề gì
thanks for your time
Cảm ơn bạn đã dành thời gian
Ghi chú văn hóa
- •Công thức từ chối lời mời khéo léo: Khen ngợi/hào hứng trước (That sounds fun) → Bày tỏ sự tiếc nuối (I wish I could) → Đưa ra lý do (I already have plans). Nói thẳng "No" trong giao tiếp tiếng Anh sẽ nghe rất cộc lốc.
- •"Count me in" là cách phản hồi hào hứng để hẹn lần sau nhất định sẽ tham gia. Thêm câu "send me some videos" để thể hiện sự quan tâm thật lòng chứ không chỉ từ chối đãi bôi, giúp duy trì mối quan hệ tốt đẹp.
- •"Have a blast" là cách nói trong văn nói tiếng Anh-Mỹ để chúc ai đó chơi vui vẻ. Còn "Talk to you later" là lời chào tạm biệt quen thuộc giữa bạn bè, nghe gần gũi hơn từ "goodbye" trang trọng.
- •Khi gặp người tiếp thị, trong tiếng Anh thường dùng "I'm not interested" để từ chối thẳng thắn nhưng vẫn lịch sự. Thêm "I appreciate you stopping by" để thể hiện sự tôn trọng công việc của họ. Không cần phải viện lý do, chỉ cần nói thẳng là mình không có nhu cầu.
- •"I'll pass" là cách từ chối cực kỳ tự nhiên, dứt khoát nhưng vẫn lịch sự. "I'll look you up online" là cách mở lối cho đối phương mà không cần cam kết gì. Kết thúc bằng "Have a good day" để giữ thái độ thân thiện.
- •"I'll keep that in mind" là cách phản hồi lịch sự mà không cần hứa hẹn điều gì. "Good luck with the rest of your day" là lời chào tạm biệt ấm áp dành cho nhân viên bán hàng, vì đi tiếp thị tận nơi rất vất vả.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi lịch sự từ chối, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi lịch sự từ chối, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Lịch sự từ chối” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi lịch sự từ chối không?
Liên quan
Xem tất cả →Nhận biết số
Nghe và nói các con số trong tình huống thực tế, bao gồm số hiệu chuyến bay, số phòng, thời gian, v.v.
Tiền tệ và giá cả
Nghe và sử dụng các cách diễn đạt liên quan đến giá cả khi mua sắm, ăn uống, đi lại
Đánh vần và phát âm
Luyện phát âm chữ cái tiếng Anh, các âm dễ nhầm lẫn, và các cặp từ tối thiểu (minimal pairs)
Số và thời gian
Thực hành nói giờ, ngày, số điện thoại và thảo luận về giá cả trong các tình huống thực tế
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí