How to rent an apartment or buy a house in English?

Welcome! So each unit gets one assigned covered parking spot, included in your rent. Your spot is number forty-seven — it's in the underground garage, second level. I'll give you a garage remote and a parking sticker for your windshield. If you need a second spot, we have a wait list, or you can rent one from another tenant — some people don't use theirs.

欢迎！每个单元有一个指定有顶停车位，包含在房租里。你的车位是47号——在地下车库二层。我会给你一个车库遥控器和一个贴在挡风玻璃上的停车贴纸。如果你需要第二个车位，我们有等候名单，或者你可以从其他住户那里租——有些人不用自己的。

We have ten visitor spots near the main entrance — they're marked with green signs. Your guests can park there for up to forty-eight hours. After that, they need a temporary parking pass from the office. If they park in someone else's assigned spot or in a fire lane, they will get towed — and that's on them, we can't help with that. Also, no parking on the grass or sidewalks, obviously.

我们在正门附近有10个访客车位——绿色标志标注的。你的客人可以在那停最多48小时。超过的话需要到办公室办临时停车证。如果他们停在别人的车位或消防通道上，车会被拖走——这是他们的责任，我们帮不了。当然，也不能停在草坪或人行道上。

Five miles per hour in the garage — there are signs posted on each level. It's tight in there with the turns, so just take it slow. Also, I should mention — there are security cameras throughout the garage, but we're not responsible for theft or damage. I'd recommend not leaving valuables visible in your car. Oh, and one more thing — electric vehicle charging stations are on level one if you ever need them. Those are first come first served and there's a four-hour limit per session.

车库限速5英里/小时——每层都有标志。里面弯道比较窄，开慢点就好。另外我要提一下——车库全程有监控，但我们不负责盗窃或损坏。建议不要把贵重物品放在车里看得到的地方。对了还有——一层有电动车充电桩，先到先得，每次限4小时。

💡 在美国，即使有监控，停车场管理方通常不对车辆盗窃或损坏负责——你会在标志或租约中看到免责声明。这和中国的物业管理有所不同，中国小区物业对车辆有一定管理责任。

Sorry about that — it's super frustrating. Since the car doesn't have a sticker, it's likely an unauthorized vehicle. You have two options: I can try to figure out whose car it is by checking with other tenants, which might take a while. Or, you can call the towing company directly — their number is posted on the signs in the garage. Since it's your assigned spot, you have every right to have it towed. I'd honestly recommend the tow route — it's faster and it sends a message.

抱歉这种情况——确实很烦。车上没贴纸的话很可能是未经授权的车辆。你有两个选择：我可以试着问其他住户是谁的车，但可能要一段时间。或者你可以直接打拖车公司电话——号码在车库标志上。因为是你的指定车位，你完全有权叫拖车。说实话我建议直接拖——更快而且有警示效果。

You're absolutely right, and you're not the first person to bring this up. We've actually been looking into upgrading to a gate with a key fob system — no more open access. The board's voting on it next month. In the meantime, I'll put up bigger 'tow away zone' signs and make sure the spot numbers are clearly painted. If it happens again, don't hesitate to call the tow company immediately — and text me so I can document it for the board meeting.

你说得对，你不是第一个反映这个问题的。我们其实一直在考虑升级成需要钥匙扣遥控器的门禁系统——不再随便进了。业委会下个月投票。在那之前，我会贴更大的'违停拖走'标志，确保车位号码清楚刷漆。如果再发生，别犹豫直接打拖车公司——然后发短信给我，我好记录在业委会会议材料里。

Yes, when we declare a snow emergency — and we'll text you the night before — all cars need to be out of the main lot by seven a.m. so the plows can get through. You can use the overflow lot behind building C during plowing, or street parking — but check the city's odd-even parking rules first because they switch sides on snow days. Plowing usually takes about four hours, so by noon you can move back. If your car's still there when the plow comes, it'll get towed at your expense. No exceptions.

是的，当我们宣布除雪紧急状态时——我们会前一晚发短信通知你——所有车早上7点前要离开主停车场，好让铲雪车进来。除雪期间你可以停在C栋后面的备用停车场，或者路边——但先查一下市里的单双号停车规定，因为下雪天会换边。除雪通常要4个小时左右，中午就可以搬回来了。如果铲雪车来的时候你车还在，会被拖走自费。没有例外。