签租约
与房东确认租约细节并签署合同本场景包含 12 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和房东的真实交流。
对话预览
基础签约
basicThanks for coming in. I have the lease ready for you to review and sign. Let me go over the key points.
谢谢你来。租约准备好了，你可以审阅后签字。我跟你过一下重点。
房东沟通通常开门见山，直接说事。
Sure, I'd like to read through it carefully first.
好的，我想先仔细看一遍。
Of course, take your time. The move-in date is March 1st. Rent is due on the first of each month, and there's a five-day grace period.
当然，慢慢看。入住日期是3月1日。每月1号交租，有5天宽限期。
What happens if I pay late?
如果逾期交租会怎样？
After the grace period, there's a $50 late fee. If rent is more than 30 days late, I can start the eviction process.
过了宽限期，有50美元的滞纳金。如果超过30天未交，我可以启动驱逐程序。
“eviction proceedings”（驱逐程序）是严肃的法律术语，租客需了解其后果。
Understood. Everything looks good. Where do I sign?
明白了。都没问题。在哪里签字？
条款协商
intermediateSo here's the lease. As we discussed, it's a 12-month term with rent at $2,200 per month.
这是租约。如之前讨论的，12个月，月租2200美元。
I noticed the lease says no modifications to the apartment at all. Can I at least hang pictures on the walls?
我注意到租约说完全不能改动公寓。我至少可以在墙上挂画吗？
Small nail holes for pictures are fine — just fill them in when you move out. No painting the walls or making any structural changes though.
挂画的小钉孔没问题——搬走时填补好就行。但不能粉刷墙壁或做任何结构改动。
Also, I see that the lease requires 60 days' notice before moving out. Is there any flexibility on that?
另外，我看到租约要求搬出前60天通知。这个有商量的余地吗？
I can do 45 days, but not 30. I need enough time to find a new tenant. We can amend that in the lease.
可以改成45天，但不能30天。我需要足够时间找新租客。我们可以在租约里修改。
租房合同通常可以协商部分条款，但核心条款如租金和租期一般较难改动。修改后双方需在合同上签字确认。
That works for me. Let's go with 45 days. I'm ready to sign.
可以接受。就45天吧。我准备签字了。
关键短语
lease ready
租约准备好了
go over the key points
过一下重点
move-in date
入住日期
grace period
宽限期
late fee
滞纳金
eviction process
驱逐程序
12-month term
12个月期限
as we discussed
如之前讨论的
nail holes
钉孔
fill them in
填补
amend
修改
find a new tenant
找新租客
文化注释
- •房东沟通通常开门见山，直接说事。
- •“eviction proceedings”（驱逐程序）是严肃的法律术语，租客需了解其后果。
- •租房合同通常可以协商部分条款，但核心条款如租金和租期一般较难改动。修改后双方需在合同上签字确认。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。