How to rent an apartment or buy a house in English?

Thanks for the heads-up. First, I need your notice to vacate in writing — an email works. Then we'll schedule a move-out inspection. The apartment should be broom-clean, all your stuff out, and holes in the walls patched.

谢谢提前告知。首先，我需要你的书面搬出通知——发邮件就行。然后我们安排退房检查。公寓需要打扫干净、所有东西搬走、墙上的洞补好。

Check your lease — some units require professional cleaning. Yours just says reasonable condition, so a good vacuuming and spot-cleaning any stains should be fine. Keep the receipt if you do hire someone.

查看一下你的租约——有些单元要求专业清洗。你的只写了合理状态，所以好好吸尘、处理一下污渍就行了。如果你请了人，保留收据。

Keep them on through your last day. I'll need the lights on for the inspection. After that, you can call and cancel. And don't forget to forward your mail with the post office — that takes about a week to kick in.

保留到你最后一天。退房检查时我需要有灯。之后你就可以打电话取消了。另外别忘了去邮局办理邮件转寄——大概一周后才生效。

Smart idea. Let's schedule that for two weeks before your move-out date. That gives you time to fix anything I flag. I'll bring my checklist — we'll go room by room.

聪明的做法。我们定在搬出日期前两周吧。这样你有时间修我标出来的问题。我会带上检查清单——一个房间一个房间过。

Small nail holes I consider normal wear and tear — don't worry about those. But if there are any bigger holes, like from anchors or shelving, those should be patched and touched up with matching paint.

小钉子洞我算正常磨损——不用担心。但如果有更大的洞，比如膨胀螺丝或搁板留下的，那些需要补好并用匹配的油漆补色。

If the new one works fine, I'll keep it. Actually, that saves me money. Just leave the old one in the closet so I have it if I need it later. Thanks for taking care of that.

如果新的用着没问题，我就留着。其实这帮我省钱了。把旧的放在储物柜里就行，以后需要的话还有。谢谢你处理了这个。