How to rent an apartment or buy a house in English?

Sure thing. You can either fill out this form here at the counter, or you can do it online at usps.com. The in-person form is free, but online there's a one-dollar-ten identity verification fee.

没问题。你可以在柜台填这个表格，或者在 usps.com 网上办理。现场填表免费，但网上办理有1.10美元的身份验证费。

Standard forwarding lasts twelve months for first-class mail. It usually takes seven to ten business days to kick in. You can choose a start date — most people pick their move-in date or a few days before.

标准转寄服务对一类邮件持续12个月。通常需要7到10个工作日生效。你可以选择开始日期——大多数人选搬入日或提前几天。

💡 美国邮件分几个等级：First-Class Mail（一类邮件，普通信件和账单）、Priority Mail（优先邮件）、Standard Mail/Marketing Mail（广告邮件）。只有一类邮件可以转寄，广告邮件不转寄。这和中国的邮政系统分类完全不同。

Yes, I'll need a valid photo ID — driver's license, passport, anything with your photo and current address works. And you'll need to verify the old address matches what's on file.

是的，我需要一个有效的带照片证件——驾照、护照，任何有你照片和当前地址的都行。你还需要确认旧地址和档案上的一致。

Let me check. Do you have the notice with you? There should be a tracking number or a barcode on it.

我查一下。你带通知单了吗？上面应该有追踪号或条形码。

You've got a few options. You can schedule redelivery for a specific date — maybe a day you're off work. Or you can have it held here at the post office for up to fifteen days and just come pick it up when it's convenient. You can also sign up for USPS Informed Delivery online — it shows you what mail and packages are coming.

你有几个选择。你可以安排某一天重新投递——选个你休息的日子。或者你可以让它在邮局保管最多15天，方便的时候来取。你还可以在网上注册 USPS Informed Delivery——它会提前告诉你有什么邮件和包裹要来。

💡 USPS Informed Delivery 是免费服务，每天早上发邮件告诉你今天会收到什么信件（扫描信封图片）和包裹追踪。在中国没有这样的服务。对新移民非常有用，可以知道重要文件什么时候到。

Just bring a photo ID and the tracking number. If someone else is picking it up for you, they'll need a written authorization from you plus their own ID. We're open Monday through Friday, nine to five, and Saturdays till noon.

带个带照片的证件和追踪号就行。如果别人帮你取，需要你的书面授权和他们自己的证件。我们周一到周五9点到5点，周六到中午。