公寓洗衣房
使用公寓共享洗衣房,了解机器操作和洗衣礼仪本场景包含 12 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和同楼住户的真实交流。
对话预览
找到并使用洗衣房
basicHey, excuse me — I just moved in and I'm looking for the laundry room. Do you know where it is?
嗨,不好意思——我刚搬进来,在找洗衣房。你知道在哪吗?
很多公寓没有室内洗烘设备,需要使用楼里的共享洗衣房或去外面的自助洗衣店(laundromat)。这是公寓生活中常见的一点,需要提前了解。
Yeah, it's in the basement. Take the elevator down to B1 and turn left. It's the second door on your right. You'll need your building key fob to get in.
在地下室。坐电梯到B1,左转,右边第二个门。进去需要门禁卡。
Thanks! Do the machines take quarters, or is there a card system? I've never used a shared laundry room before.
谢谢!机器是投币的还是刷卡的?我以前没用过共享洗衣房。
投币洗衣机通常只收 quarters(25美分硬币),不收其他面额,所以平时要留意攒一些 quarters。现在有些新式机器支持手机支付或预充值卡。
These ones take quarters — a dollar seventy-five per wash and a dollar fifty to dry. There's a change machine down there too, but it only takes ones and fives. Pro tip: always keep a roll of quarters in your apartment.
这些是投币的——洗一次1.75美元,烘干1.50美元。那里也有个兑币机,但只收1美元和5美元纸币。建议:在公寓里常备一卷25美分硬币。
Good to know. One more thing — which settings should I use? I see normal, delicate, heavy duty, and permanent press. I just have regular clothes.
了解了。还有一个问题——我该用哪个设置?我看到 normal、delicate、heavy duty 和 permanent press。我就洗普通衣服。
Just go with normal and cold water for most stuff — that's what I do. Hot water for towels and sheets. Oh, and don't overload the machine or your clothes won't get clean. And make sure you clean out the lint trap in the dryer when you're done.
大多数衣服用 normal 加冷水就行——我就这么洗。毛巾和床单用热水。对了,别塞太满否则洗不干净。用完烘干机记得清理绒毛过滤网。
洗衣机通常有水温选项(hot/warm/cold)。清理烘干机的 lint trap(绒毛过滤网)是重要的安全习惯,积聚的绒毛可能引起火灾,使用烘干机时一定要记得清理。
洗衣房礼仪和报修
intermediateExcuse me, do you know whose clothes are in this machine? It finished a while ago and I was hoping to use it. I don't want to just move someone's stuff.
不好意思,你知道这个机器里是谁的衣服吗?洗完很久了,我想用这台。但我不想随便动别人的东西。
在共享洗衣房,洗完衣服必须及时取出是基本礼仪。如果你占着机器超过 10-15 分钟不取,别人可能会把你的衣服拿出来放在旁边的桌子或篮子里,这在共享洗衣房是被普遍接受的做法。
Oh, that's been sitting there for like an hour. At this point, you're totally fine to take it out and put it on the folding table. That's pretty standard around here — everyone knows not to leave their stuff sitting in the machine.
那个已经放了大概一小时了。这种情况你完全可以拿出来放在折叠台上。这在这里很正常——大家都知道不应该把衣服留在机器里不取。
Okay, I'll do that. Oh wait — I think there's something wrong with this dryer. I put in my quarters but the drum isn't spinning. Is it broken?
好的。等一下——我觉得这台烘干机有问题。我投了硬币但滚筒不转。是不是坏了?
Ugh, that one's been acting up lately. Try giving the door a good push — sometimes it doesn't latch all the way and the safety sensor won't let it start. If that doesn't work, you'll need to report it to building management. Their number's on the poster by the door.
烦,那台最近一直有问题。试试使劲推一下门——有时候门没完全扣好,安全传感器就不让启动。不行的话就得跟物业报修了。电话号码在门边的海报上。
That did the trick — it's running now. By the way, is there an unwritten rule about how late you can do laundry? I sometimes work late and don't get home until eleven.
管用了——转了。顺便问一下,洗衣服有没有什么不成文的规矩说几点以后不能洗?我有时加班到11点才到家。
Technically the laundry room's open twenty-four seven, but most people try to finish up by ten. The washers aren't that loud, but the dryers can be pretty noisy and the people on this floor can hear them. If you have to do it late, just stick with the washer and hang-dry your stuff if you can. Nobody's gonna complain about a washer at eleven, but a dryer rattling at midnight — yeah, that's pushing it.
洗衣房技术上是24小时开放的,但大多数人尽量10点前洗完。洗衣机不算太吵,但烘干机挺响的,这层的人能听到。如果非要晚洗,尽量只用洗衣机,能晾干就晾干。11点用洗衣机没人会抱怨,但半夜12点烘干机嗡嗡响——那就有点过分了。
公寓对噪音通常非常敏感,尤其是晚上。“Quiet hours” 一般是晚10点到早8点。有些公寓的租约里明确写了洗衣房使用时间。共享洗衣房通常用的是商用机器,噪音较大,所以更要注意时段。
关键短语
basement
地下室
key fob
门禁卡/钥匙扣感应器
quarters
25美分硬币
card system
刷卡系统
change machine
兑币机
a roll of quarters
一卷25美分硬币
ones and fives
1美元和5美元纸币
normal
标准/普通
delicate
轻柔/精细
heavy duty
强力/重型
permanent press
免熨/防皱
cold water
冷水
文化注释
- •很多公寓没有室内洗烘设备,需要使用楼里的共享洗衣房或去外面的自助洗衣店(laundromat)。这是公寓生活中常见的一点,需要提前了解。
- •投币洗衣机通常只收 quarters(25美分硬币),不收其他面额,所以平时要留意攒一些 quarters。现在有些新式机器支持手机支付或预充值卡。
- •洗衣机通常有水温选项(hot/warm/cold)。清理烘干机的 lint trap(绒毛过滤网)是重要的安全习惯,积聚的绒毛可能引起火灾,使用烘干机时一定要记得清理。
- •在共享洗衣房,洗完衣服必须及时取出是基本礼仪。如果你占着机器超过 10-15 分钟不取,别人可能会把你的衣服拿出来放在旁边的桌子或篮子里,这在共享洗衣房是被普遍接受的做法。
- •公寓对噪音通常非常敏感,尤其是晚上。“Quiet hours” 一般是晚10点到早8点。有些公寓的租约里明确写了洗衣房使用时间。共享洗衣房通常用的是商用机器,噪音较大,所以更要注意时段。
如何练习
听一遍
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。