What are the most essential English phrases for travelers?

Thank you. Quick question — how much should I tip? I'm not from the US, so I'm still figuring it out.

谢谢。问一下——我该给多少小费？我不是美国人，还在适应。

💡 在美国餐厅，小费不是可选的——服务员的底薪很低（有些州时薪仅 $2-3），主要靠小费收入。不给小费会被认为非常无礼。

Got it. My bill is $45, so 20 percent would be $9. I'll round it up to $10. Can I add the tip on my card?

明白了。我的账单是 45 美元，20% 就是 9 美元。我凑个整给 10 美元吧。我能把小费加在信用卡上吗？

💡 在美国可以把小费写在信用卡收据上，也可以留现金。留现金对服务员更好，因为有些餐厅会从刷卡小费中扣手续费。

You're welcome! The service was excellent. Oh — one more thing, do I tip on the amount before tax or after tax?

不客气！服务很棒。哦——再问一个，小费是按税前金额算还是税后金额算？

💡 严格来说应按税前金额（subtotal）算小费，但实际上大多数美国人直接按总额（含税）算，差别不大。

Hi, I have a question about tipping. I know restaurants are 18 to 20 percent, but what about ride-share drivers and hotel housekeeping?

你好，我想问一下小费的事。我知道餐厅是 18% 到 20%，但网约车司机和酒店客房清洁呢？

💡 美国小费文化涵盖面很广：餐厅、出租车/Uber、酒店客房、理发、送餐、代客泊车等都需要给小费，金额标准各不相同。

Wait — I should tip every night, not just at checkout? I didn't know that.

等等——是每天都给，不是退房时一次给吗？我不知道这个。

💡 每天留小费是因为可能每天不同的清洁员打扫你的房间。退房时一次性留的小费只有最后一天的清洁员能拿到。

That makes sense. What about coffee shops or fast food — do I tip there too? Those tablet screens always ask.

有道理。那咖啡店或快餐店呢——也要给小费吗？那些平板屏幕总是会弹出小费选项。

💡 这种平板弹出小费选项叫 tip screen 或 tablet guilt。快餐和外带咖啡理论上不需要给小费，但屏幕翻过来面对你时会有社交压力。给不给都行。