How to buy tickets and enjoy entertainment in English?

Yes! We have room for two more. The tour starts at 2 PM from this exact spot. It's a 2-hour walk covering the old town, the cathedral, and the waterfront. $35 per person.

有的！还能加两个人。下午2点就在这个位置出发。步行2小时，走老城区、大教堂和滨水区。每人35美元。

Yes, all in English. We keep the groups small — maximum 15 people, so everyone can hear and ask questions. We also make a few stops where you can take photos. Comfortable walking shoes are a must — there are some cobblestone streets.

是的，全程英语。我们控制团的规模——最多15人，这样每个人都能听清楚和提问。途中会停几次让大家拍照。一定要穿舒适的走路鞋——有些鹅卵石街道。

Cash or Venmo preferred, but I do have a card reader. Don't forget to bring water — it's warm today. And if you have any questions during the tour, just ask! That's what I'm here for.

最好现金或Venmo，不过我有刷卡器。别忘了带水——今天比较热。导览过程中有任何问题随时问！这就是我在这里的意义。

And this building right here was built in 1823. It was originally a merchant's warehouse. If you look up, you can still see the original iron hooks they used to hoist cargo to the upper floors. Any questions so far?

这栋建筑建于1823年。最初是商人的仓库。抬头看，还能看到当年用来把货物吊到楼上的铁钩。到目前为止有什么问题吗？

Great question! Actually, this area was pretty run-down until the 1990s. The city invested heavily in restoration — they preserved the historical facades but modernized the interiors. Now it's one of the most popular neighborhoods. You'll notice that mix of old and new everywhere here.

好问题！其实这片区域在1990年代之前挺破旧的。城市在修复上投入了大量资金——保留了历史外观但内部做了现代化改造。现在是最受欢迎的街区之一。你会注意到这里到处都是新旧交融。

Absolutely! There's a family-run place called 'The Old Mill' just around the corner. They serve traditional food with a modern twist — and the prices are very reasonable for tourists. Tell them Marco sent you and you might get a free dessert!

当然！拐角处有一家家族经营的叫'The Old Mill'。他们做传统菜式加现代创新——价格对游客来说很合理。说Marco介绍来的可能会送一份甜点！

Of course! A full-day private guide is $350 for up to 5 people. We can absolutely customize the itinerary. For families with young kids, I'd suggest the interactive history tour with hands-on activities, plus the chocolate factory visit and a stop at the playground park. Does that sound good?

当然！全天私人导游5人以内350美元。行程完全可以定制。有小孩的家庭，我建议互动历史游加手工活动，再加巧克力工厂参观和一个游乐场。听起来怎么样？

The guide fee includes transportation in a comfortable minivan with child seats. Entrance fees are extra — budget about $80 total for all four of you. Lunch is on your own, but your guide will recommend the best local spots. We can also arrange a picnic lunch for $25 per person if you prefer.

导游费包含舒适小巴接送和儿童座椅。门票另付——四个人预算大约总共80美元。午餐自理，但导游会推荐最好的当地餐厅。如果你们想的话也可以安排野餐午餐，每人25美元。

Your guide will pick you up at your hotel at 9 AM. The tour ends around 5 PM. Your guide speaks English and Mandarin, so communication won't be an issue for your family. Please share your hotel address and I'll confirm everything by email tonight.

导游早上9点到你们酒店接。下午5点左右结束。你们的导游会说英语和普通话，沟通没问题。请把酒店地址发给我，今晚我邮件确认所有细节。