How to buy tickets and enjoy entertainment in English?

The permanent collection is free. We have a special exhibition on contemporary photography right now — that's $15 for adults. It's really worth seeing. Would you like a ticket?

常设展是免费的。我们现在有一个当代摄影特展——成人15美元。非常值得看。要买票吗？

Photos without flash are fine in the permanent collection. But in the special exhibition, no photography is allowed — it's in the artists' contracts. We have a gift shop with exhibition catalogs and postcards if you want to remember the works.

常设展区可以无闪光灯拍照。但特展区不允许拍照——这是和艺术家的合同约定。礼品店有展览画册和明信片，如果你想记住这些作品的话。

We have a free guided tour at 2 PM — it covers the highlights of both the permanent collection and the special exhibition. About 45 minutes. Or you can use our audio guide — $5, available in eight languages including Mandarin Chinese.

下午2点有一个免费导览——涵盖常设展和特展的精华。大约45分钟。或者你可以用我们的语音导览——5美元，有八种语言包括普通话。

Yes! Many of our works are available for purchase. The gallery takes a commission, and the rest goes directly to the artist. If you're interested in a piece, I can introduce you to our sales consultant. We also handle international shipping.

是的！我们很多作品可以购买。画廊收取佣金，其余直接归艺术家。如果你对某件作品感兴趣，我可以介绍我们的销售顾问给你。我们也办理国际运输。

Take your time. And please don't touch the artworks — keep at least one foot of distance. Enjoy your visit!

慢慢看。请不要触碰艺术品——保持至少一英尺的距离。祝参观愉快！

Welcome to our guided tour! We'll be exploring six key works today. Let's start with this large oil painting from 1923. Notice the bold use of color and the way the light falls on the subject's face. Any first impressions?

欢迎参加导览！今天我们会探索六件重要作品。先从这幅1923年的大幅油画开始。注意大胆的色彩运用和光线落在人物脸上的方式。第一印象是什么？

Great observation! It's actually Post-Impressionism — the artist was influenced by Van Gogh and Cézanne. While Impressionism focused on capturing light, Post-Impressionists like this artist added more structure and emotional intensity. See how the brushstrokes are thicker and more deliberate?

观察得很好！其实是后印象派——这位艺术家受了梵高和塞尚的影响。印象派注重捕捉光线，而像这位艺术家这样的后印象派增加了更多结构和情感张力。看到笔触更粗更有意识吗？

It was donated by a private collector in 1985. It had passed through several hands since the artist's death and was actually found in an attic in Paris. The gallery spent two years restoring it — you can see how vibrant the colors are now compared to the 'before' photo in the catalog.

1985年由一位私人收藏家捐赠的。自从艺术家去世后经过了好几手，实际上是在巴黎一个阁楼里发现的。画廊花了两年修复它——你可以看画册里'修复前'的照片对比，现在颜色多鲜艳。

Yes, we have high-quality prints in various sizes, as well as posters. Let's move on to the next piece — a sculpture that'll really surprise you. Follow me to the east wing.

有的，我们有各种尺寸的高质量复制品和海报。我们去看下一件——一个会让你惊喜的雕塑。跟我到东翼。

Tuesday through Saturday at 11 AM and 2 PM. We also have special evening tours on Fridays with wine and cheese — those are $35 but they sell out fast. I recommend booking online in advance.

周二到周六的上午11点和下午2点。我们周五还有特别的晚间导览配红酒和奶酪——35美元，但很快就卖完。建议提前在线订票。