保龄球馆
在保龄球馆租球道、租鞋、享受保龄球运动本场景包含 12 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和保龄球馆员工的真实交流。
对话预览
租球道
basicHi, we'd like to bowl. Do you have any lanes available?
你好，我们想打保龄球。有空的球道吗？
保龄球是很大众的休闲活动，适合朋友聚会和家庭活动。
Let me check. Yep, lane 12 just opened up. How many people in your group? And do you need to rent bowling shoes?
我查一下。有的，12号球道刚空出来。你们几个人？需要租保龄球鞋吗？
Four of us. Yes, we all need shoes. What are the sizes you have?
我们四个人。都需要租鞋。你们有什么尺码？
英美鞋码体系和国内不同，不确定尺码时直接试穿最稳妥。
We carry everything from size 5 to 15. Just tell me each person's size and I'll get them for you. Shoe rental is $4 per pair.
5号到15号都有。告诉我每个人的尺码，我给你们拿。租鞋每双4美元。
We need sizes 8, 9, 7, and 10. How much is it per game?
我们需要8号、9号、7号和10号。每局多少钱？
保龄球按 game（局）或时间计费。一局大约15-20分钟。
It's $6 per person per game. But we have a special tonight — unlimited bowling for $20 per person until closing. Way better deal if you're staying a while. Want to go with that?
每人每局6美元。不过今晚有特惠——每人20美元不限局数打到关门。如果你们要待一段时间的话划算多了。要选那个吗？
打球互动
intermediateI've never bowled before. Any tips on how to throw the ball?
我从没打过保龄球。投球有什么技巧吗？
保龄球馆的员工通常很乐意教新手基本技巧。
Sure! Hold the ball with your fingers in the three holes, take about four steps forward, and release the ball smoothly when your arm swings forward. Aim for the arrows on the lane, not the pins.
当然！手指插进三个洞里握住球，向前大约走四步，手臂前摆时顺畅地放球。瞄准球道上的箭头，不要瞄球瓶。
I knocked down 7 pins! Not bad for a first try, right?
我打倒了7个瓶！第一次打还不错吧？
保龄球共10个球瓶 pins，全倒叫 strike，第二球全倒叫 spare。
That's actually really good! Most beginners end up in the gutter. You've got natural talent! Try to pick up the spare on your second ball — aim a little more to the left.
真的很好！大多数新手都打到沟里去了。你有天赋！第二球试试补中剩下的——稍微往左瞄一点。
Yes! I got the spare! This is actually really fun. Want to make it interesting and keep score?
耶！我补中了！真的很好玩。要不要搞有趣点，记分比赛？
现代保龄球馆都有自动记分系统，但朋友间的'赌注'（通常是输的人买饮料）让比赛更有趣。
You're on! Loser buys the next round of drinks. The screen keeps score automatically, so no cheating! Let's see if your beginner's luck holds up.
比就比！输的人买下一轮饮料。屏幕自动记分，别想作弊！看看你的新手运气能不能持续。
关键短语
opened up
空出来了
bowling shoes
保龄球鞋
shoe rental
租鞋
per pair
每双
unlimited bowling
不限局数
way better deal
划算多了
release the ball
放球/松手
aim for the arrows
瞄准箭头
gutter
沟球/球沟
spare
补中（第二球全倒）
you're on
比就比/接受挑战
beginner's luck
新手运气
文化注释
- •保龄球是很大众的休闲活动，适合朋友聚会和家庭活动。
- •英美鞋码体系和国内不同，不确定尺码时直接试穿最稳妥。
- •保龄球按 game（局）或时间计费。一局大约15-20分钟。
- •保龄球馆的员工通常很乐意教新手基本技巧。
- •保龄球共10个球瓶 pins，全倒叫 strike，第二球全倒叫 spare。
- •现代保龄球馆都有自动记分系统，但朋友间的'赌注'（通常是输的人买饮料）让比赛更有趣。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。