How to communicate with schools in English?

You are just in time! Registration closes this Friday. The spring season runs from March to May. Games are on Saturdays and practice is on Wednesdays. Which age group is your son in?

你来得正好！注册本周五截止。春季赛季从三月到五月。比赛在周六，训练在周三。你儿子在哪个年龄组？

He will need shin guards, cleats, and a water bottle. The league provides the team jersey. We require all players to have shin guards during games and practice for safety.

他需要护腿板、足球鞋和水壶。联赛提供队服。出于安全考虑，我们要求所有球员在比赛和训练中都戴护腿板。

The fee is one hundred twenty dollars for the season. That covers the jersey, referee fees, and field maintenance. We have scholarships for families who need financial assistance — just ask and we will take care of it.

赛季费用一百二十美元。包括队服、裁判费和场地维护。我们为需要经济援助的家庭提供奖学金——开口问就好，我们会处理的。

I appreciate you bringing this up. In our league, every player is guaranteed at least half the game time. If that has not been happening, I want to fix it right away. Let me review the last few game sheets.

感谢你提出来。在我们的联赛中，每个球员保证至少一半的比赛时间。如果没有做到，我要马上纠正。让我查看一下最近几场的记录。

I will address that with the team. Sportsmanship and inclusion are core values. I can pair him with a buddy on the field who can help explain things. And I will use more visual demonstrations during practice so language is less of a barrier.

我会和球队谈这个问题。体育精神和包容是核心价值。我可以在场上给他配一个伙伴帮他解释。训练时我也会用更多视觉演示这样语言障碍就小了。

I won't let that happen. He is a talented player with great footwork. I am going to make sure he feels like part of the team. Sports should be fun for every kid — that is the whole point at this age.

我不会让这种事发生。他是一个脚法很好的有天赋的球员。我会确保他感觉是球队的一部分。体育对每个孩子来说都应该是有趣的——在这个年龄这才是重点。