留学生办公室
去留学生办公室咨询签证、CPT/OPT等问题本场景包含 12 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和国际学生顾问的真实交流。
对话预览
签证和身份问题
basicHi, I am an F-1 student and I have some questions about maintaining my visa status. I want to make sure I am not accidentally violating any rules.
你好，我是 F-1 学生，有一些关于维持签证身份的问题。我想确保我没有不小心违反任何规定。
F-1 是美国最常见的学生签证类型。维持身份（maintaining status）非常重要——一旦失去身份，后果很严重。国际学生办公室（ISO/ISSO）是你最重要的资源。
Of course, that is what we are here for! The most important rule is the full-time enrollment requirement. As an F-1 student, you must be enrolled in at least 12 credit hours per semester. Are you currently meeting that?
当然，这就是我们在这里的目的！最重要的规定是全日制注册要求。作为 F-1 学生，你每学期必须注册至少12个学分。你目前满足这个要求吗？
F-1 学生必须保持全日制身份（full-time status），本科生通常是每学期至少 12 学分，研究生至少 9 学分。低于这个数可能导致失去签证身份。
Yes, I am taking 15 credits this semester. But I am thinking about dropping one class — that would put me at 12. Is that still OK?
是的，我这学期选了15个学分。但我在考虑退一门课——那样会变成12个学分。那还行吗？
在美国大学，学期中途退课（drop a class）是可以的，但 F-1 学生必须确保退课后仍然保持全日制身份。通常需要先咨询国际学生办公室。
Twelve is the minimum, so you would still be fine. But come talk to us before you officially drop it — we need to note it in your SEVIS record. Also, check with your advisor to make sure it does not affect your graduation timeline.
12个是最低要求，所以你还是可以的。但正式退课前来找我们——我们需要在你的 SEVIS 记录中注明。另外，和你的导师确认一下，确保不影响毕业时间。
SEVIS（Student and Exchange Visitor Information System）是美国政府追踪国际学生的系统。任何课程变动都可能需要更新 SEVIS 记录。不更新可能导致签证问题。
Got it. I also wanted to ask about working. Can I get a part-time job on campus?
明白了。我还想问一下工作的事。我能在校园里做兼职吗？
F-1 学生可以在校园内工作（on-campus employment），每周不超过 20 小时（学期中）。校外工作则需要特殊授权（CPT 或 OPT）。
Yes! F-1 students can work on campus up to 20 hours per week during the semester. You do not need special authorization for on-campus jobs. Check with the career center — they post campus job listings. For off-campus work, you would need CPT or OPT authorization, which is a different process.
可以！F-1 学生学期中可以在校园工作，每周不超过20小时。校内工作不需要特殊授权。去就业中心看看——他们会发布校内工作列表。校外工作的话，你需要 CPT 或 OPT 授权，那是另一个流程。
CPT 是学期中的校外实习（需要和专业相关），OPT 是毕业后的工作许可（通常12个月，STEM 专业可延长至36个月）。这两个是留美工作最重要的签证授权。
OPT 申请咨询
intermediateHi, I am graduating in May and I want to apply for OPT. I am a computer science major, so I think I qualify for the STEM extension too. Can you walk me through the process?
你好，我五月毕业，想申请 OPT。我是计算机科学专业，我想我也有资格申请 STEM 延期。你能带我了解一下流程吗？
OPT 允许毕业后在美国工作12个月。STEM 专业学生可以额外延期24个月（共36个月）。申请时间窗口很紧，必须提前规划。
Great timing — you should apply for OPT no earlier than 90 days before graduation and no later than 60 days after. Here is the timeline: first, request a new I-20 from us with an OPT recommendation. Then, file Form I-765 with USCIS along with the filing fee. Processing takes about two to three months right now.
时间正好——OPT 申请最早在毕业前90天，最晚在毕业后60天。流程是这样的：首先，向我们申请一份带有 OPT 推荐的新 I-20。然后，向移民局提交 I-765 表和申请费。目前处理时间大约两到三个月。
I-20 是美国大学发给国际学生的入学/身份证明文件，非常重要。I-765 是向移民局申请工作许可（EAD 卡）的表格。这些截止日期是硬性的，错过就失去申请资格。
What documents do I need to prepare for the I-765 application? And is there anything that international students commonly mess up?
I-765 申请需要准备哪些文件？还有，国际学生常犯的错误有哪些？
主动问 common mistakes 是很明智的。OPT 申请被拒或延迟最常见的原因是文件不全、照片不合规、或者错过申请窗口。
You will need your I-20 with OPT recommendation, two passport-style photos, a copy of your passport and visa, your I-94 record, and the filing fee — currently $410. The biggest mistakes? Sending the wrong photo size, forgetting to sign the I-20, and missing the mailing deadline. I always tell students: do not wait until the last week.
你需要带有 OPT 推荐的 I-20、两张护照照片、护照和签证复印件、I-94 记录，以及申请费——目前是410美元。最常见的错误？照片尺寸不对、忘记在 I-20 上签名、错过邮寄截止日期。我总是告诉学生：不要等到最后一周。
I-94 是你入境美国时的电子出入境记录，可以在 CBP 网站上打印。很多国际学生不知道需要这个文件。申请费不能用个人支票（需要银行支票或汇票）。
Thank you, that is very clear. One last question — for the STEM extension, do I apply for that now or after my initial OPT period is ending?
谢谢，非常清楚。最后一个问题——STEM 延期是现在申请还是在初始 OPT 期限快到的时候申请？
STEM OPT extension 是在初始12个月 OPT 快到期时才申请，不是一开始就申请。时间窗口同样很紧。
The STEM extension is a separate application. You apply for it during the last 90 days of your initial 12-month OPT. You must have a job at an E-Verify employer at that point. Come back to us about nine months into your OPT and we will help you get started. And congratulations on graduating — you have got this!
STEM 延期是一个单独的申请。你在初始12个月 OPT 的最后90天申请。那时你必须已经在一个使用 E-Verify 系统的雇主那里工作。OPT 进行到大约第九个月时回来找我们，我们帮你开始准备。恭喜你即将毕业——你可以的！
E-Verify 是美国政府的雇主验证系统。不是所有公司都注册了 E-Verify，申请 STEM 延期时你的雇主必须是 E-Verify 认证的。这在找工作时需要提前确认。
关键短语
full-time enrollment
全日制注册
12 credit hours
12个学分
SEVIS record
SEVIS 记录（学生签证追踪系统）
graduation timeline
毕业时间表
CPT
课程实习训练（Curricular Practical Training）
OPT
可选实习训练（Optional Practical Training）
career center
就业中心
I-20
I-20 表（入学证明文件）
I-765
I-765 表（工作许可申请）
USCIS
美国移民局
I-94 record
I-94 出入境记录
filing fee
申请费
文化注释
- •F-1 是美国最常见的学生签证类型。维持身份（maintaining status）非常重要——一旦失去身份，后果很严重。国际学生办公室（ISO/ISSO）是你最重要的资源。
- •F-1 学生必须保持全日制身份（full-time status），本科生通常是每学期至少 12 学分，研究生至少 9 学分。低于这个数可能导致失去签证身份。
- •在美国大学，学期中途退课（drop a class）是可以的，但 F-1 学生必须确保退课后仍然保持全日制身份。通常需要先咨询国际学生办公室。
- •SEVIS（Student and Exchange Visitor Information System）是美国政府追踪国际学生的系统。任何课程变动都可能需要更新 SEVIS 记录。不更新可能导致签证问题。
- •F-1 学生可以在校园内工作（on-campus employment），每周不超过 20 小时（学期中）。校外工作则需要特殊授权（CPT 或 OPT）。
- •CPT 是学期中的校外实习（需要和专业相关），OPT 是毕业后的工作许可（通常12个月，STEM 专业可延长至36个月）。这两个是留美工作最重要的签证授权。
- •OPT 允许毕业后在美国工作12个月。STEM 专业学生可以额外延期24个月（共36个月）。申请时间窗口很紧，必须提前规划。
- •I-20 是美国大学发给国际学生的入学/身份证明文件，非常重要。I-765 是向移民局申请工作许可（EAD 卡）的表格。这些截止日期是硬性的，错过就失去申请资格。
- •主动问 common mistakes 是很明智的。OPT 申请被拒或延迟最常见的原因是文件不全、照片不合规、或者错过申请窗口。
- •I-94 是你入境美国时的电子出入境记录，可以在 CBP 网站上打印。很多国际学生不知道需要这个文件。申请费不能用个人支票（需要银行支票或汇票）。
- •STEM OPT extension 是在初始12个月 OPT 快到期时才申请，不是一开始就申请。时间窗口同样很紧。
- •E-Verify 是美国政府的雇主验证系统。不是所有公司都注册了 E-Verify，申请 STEM 延期时你的雇主必须是 E-Verify 认证的。这在找工作时需要提前确认。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。