How to communicate with schools in English?

Congratulations! First, make sure you have applied to graduate through the registrar's office. Then you need to order your cap and gown by March fifteenth. Guests each need a ticket — you get four complimentary tickets and can request more if available.

恭喜！首先，确保你已经通过教务处申请了毕业。然后你需要在三月十五日前订购学位帽和学位服。每位来宾需要一张入场券——你有四张免费票，可以申请更多（如果有的话）。

Yes, we livestream every ceremony on our university website. The link goes live thirty minutes before the start. We also record it so your family can rewatch it anytime. I would also suggest arriving early — parking fills up fast on graduation day.

是的，我们在大学网站上直播每场典礼。链接在开始前三十分钟上线。我们也会录制，这样你的家人可以随时重看。我还建议早点到——毕业当天停车位很快就满了。

We recommend business casual underneath — dress pants or a nice dress, and closed-toe shoes since you will be walking across a stage. Avoid jeans and flip-flops. Many students decorate their caps — that is totally allowed and encouraged, actually. Just no offensive messages.

我们建议里面穿商务休闲——西裤或正式连衣裙，穿包头鞋因为你要走过舞台。避免牛仔裤和人字拖。很多学生装饰他们的学位帽——这完全可以，实际上还被鼓励。只是不能有冒犯性的内容。

You will check in at the staging area by nine AM. We will line you up by college in alphabetical order. The processional starts at ten — that is when you walk in to 'Pomp and Circumstance.' Then there are speeches, the conferring of degrees, and the recessional. The whole thing takes about two and a half hours.

你九点前在集合区签到。我们会按学院和字母顺序排列。入场仪式十点开始——就是你们伴随《威风凛凛进行曲》走进来的时候。然后有演讲、学位授予和退场。整个过程大约两个半小时。

You will hear your name, walk to the center of the stage, shake the dean's hand with your right hand while receiving your diploma cover with your left, pause for the photographer, then exit stage right. We will do a quick rehearsal in the morning so everyone knows the flow. You will be fine!

你会听到你的名字，走到舞台中央，右手和院长握手同时左手接过学位证封套，在摄影师面前停一下，然后从舞台右侧退场。我们早上会做一个简短的排练，让每个人都知道流程。你会没事的！

Seating is first come, first served for general admission. I recommend having your family arrive by eight thirty for the best seats. The sections closest to the stage are on the left side of the arena. We also have a professional photographer — all photos will be posted online within a week and you can order prints.

普通入场的座位先到先得。我建议你的家人八点半前到以获得最好的座位。最靠近舞台的区域在体育馆的左侧。我们还有专业摄影师——所有照片会在一周内发布到网上，你可以订购打印版。