学校实地考察
处理孩子学校实地考察的相关事宜本场景包含 12 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和老师的真实交流。
对话预览
签署同意书
basicMy daughter brought home a permission slip for a field trip. Can you tell me more about where they are going?
我女儿带回了一张实地考察的同意书。能详细说说他们要去哪里吗?
We are going to the natural history museum next Friday. We will leave school at nine and return by two thirty. The students will learn about dinosaurs and geology, which ties into our science unit.
我们下周五去自然历史博物馆。早上九点出发,两点半回来。学生会学习恐龙和地质知识,和我们的科学单元相关。
That sounds educational. Does she need to bring a packed lunch, or is food provided?
听起来很有教育意义。她需要自带午餐还是提供食物?
Please pack a lunch and a water bottle. We will eat in the museum picnic area. Also, comfortable walking shoes are a must — we will be on our feet most of the day.
请准备午餐和水壶。我们在博物馆野餐区吃。另外必须穿舒适的步行鞋——大部分时间都在走路。
Got it. I see on the form there is a five dollar fee. What does that cover?
知道了。我看表格上有五美元的费用。这是什么费用?
That covers the museum admission. The bus is paid for by the school. If the fee is a hardship, please let me know privately — we have a fund to cover costs so every child can participate.
那是博物馆门票。校车由学校付费。如果费用有困难,请私下告诉我——我们有基金来支付费用,确保每个孩子都能参加。
学校通常很注重确保所有学生都能参与活动,即使是家庭经济困难的学生。
做志愿者陪同
intermediateI would like to volunteer as a chaperone for the field trip. Is there still room?
我想作为志愿者陪同实地考察。还有名额吗?
We would love to have you! We still need two more parents. You would be responsible for a group of five students. Before you can chaperone, you do need a background check on file with the school.
非常欢迎你!我们还需要两名家长。你将负责一组五名学生。在陪同之前,你需要在学校有备案的背景调查。
学校对志愿者做背景调查很常见,以确保学生安全
I have not done a background check yet. How long does it take?
我还没做过背景调查。需要多长时间?
Usually about a week. You fill out a form at the front office and show your ID. They run the check and let you know. Since the trip is in two weeks, you have plenty of time.
通常大约一周。你在前台填一个表格并出示证件。他们运行调查后通知你。因为实地考察两周后才去,你有充足的时间。
Great, I will do that today. As a chaperone, what exactly are my responsibilities during the trip?
好的,我今天就去办。作为陪同,考察期间我的具体职责是什么?
Keep your group together at all times, follow the schedule I give you, and make sure they behave respectfully in the museum. I will give you a checklist and emergency contact numbers the morning of the trip.
随时保持你的小组在一起,按照我给你的日程走,确保他们在博物馆表现得体。考察当天早上我会给你一份清单和紧急联系电话。
关键短语
permission slip
同意书/家长许可单
ties into
与……相关/衔接
packed lunch
自带午餐
comfortable walking shoes
舒适的步行鞋
museum admission
博物馆门票
hardship
困难/经济困难
background check
背景调查
on file
备案/存档
front office
前台/行政办公室
plenty of time
充足的时间
keep your group together
让小组待在一起
behave respectfully
表现得体
文化注释
- •学校通常很注重确保所有学生都能参与活动,即使是家庭经济困难的学生。
- •学校对志愿者做背景调查很常见,以确保学生安全
如何练习
听一遍
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。