How to communicate with schools in English?

Oh yeah, Smith Hall! You're actually not that far. So, you see that big red building over there — past the fountain? That's the library. Smith Hall is right behind it.

哦对，Smith Hall！你其实离得不远。你看到那边那个大红色建筑了吗——喷泉后面那个？那是图书馆。Smith Hall 就在它后面。

Like, five minutes? Maybe less. Oh, and heads up — the main entrance to Smith Hall is actually on the side facing the parking lot, not the one facing the library. It's a little confusing.

大概五分钟？可能还不到。哦对了提醒一下——Smith Hall 的正门其实是朝停车场那边的，不是朝图书馆的那面。这有点容易搞混。

No problem! Are you a freshman or a transfer student?

没问题！你是大一新生还是转学生？

Ha, yeah — this campus takes some getting used to. Pro tip: download the campus map app. It's way more accurate than Google Maps for finding buildings and rooms. It even shows you which entrances are unlocked.

哈是啊——这个校园需要适应一下。小窍门：下载校园地图 app。找教学楼和教室比 Google Maps 准确多了。甚至能显示哪些入口是开着的。

Anytime! Good luck with your classes. Oh, and if you ever need coffee — the cart outside the library has the best lattes on campus. Way better than the dining hall stuff. See you around!

随时都可以！祝你课程顺利。哦对了，如果你想喝咖啡——图书馆外面的咖啡车有校园里最好的拿铁。比食堂的好太多了。回见！

Oh, no worries! 312 is actually on the third floor — this is the second floor. The numbering is a little weird in this building. The first digit is the floor number.

没关系！312 其实在三楼——你现在在二楼。这栋楼的编号有点怪。第一个数字是楼层号。

There's an elevator around the corner to your left, but honestly, the stairs are faster — they're right there at the end of this hallway. When you get to the third floor, turn right, and 312 should be about halfway down the hall on the left side.

你左手边拐角处有电梯，但说实话走楼梯更快——就在这条走廊尽头。到了三楼右转，312 大约在走廊中间靠左边。

Oh, Professor Chen is great — she's usually early, actually. But if her door is closed, just knock. If she's in a meeting, there'll be a little sign on the door that says 'In a meeting — please wait.' Otherwise, just go right in.

Chen 教授很好的——她通常都会提前到。不过如果门关着，直接敲就行。如果她在开会，门上会有个小牌子写'会议中——请稍候'。否则就直接进去。

Yep! When you get to the third floor, it's to your left before you turn right toward the offices. You can't miss it — there are signs on the wall.

有的！到三楼后在你右转去办公室之前，左手边就是。不会错过的——墙上有指示牌。

Happy to help! And don't be nervous — Professor Chen is really approachable. She loves international students. Good luck!

很高兴能帮到你！别紧张——Chen 教授人很好，很容易接近的。她很喜欢国际学生。祝你好运！