使用ATM
在国外第一次使用ATM，了解操作界面和注意事项本场景包含 8 句对话，1 条练习路径，帮你练熟和热心路人的真实交流。
对话预览
ATM基本操作
basicExcuse me, I've never used an American ATM before. Could you help me with this?
打扰一下，我没用过美国的ATM。你能帮我看看吗？
Sure, no problem. First, insert your card with the chip facing up. Then it'll ask for your PIN.
当然，没问题。首先，把卡插进去，芯片朝上。然后会让你输入密码。
Okay, I've entered my PIN. Now it's asking me to select a transaction type.
好的，密码输了。现在让我选交易类型。
You'll want to hit "Withdrawal" if you need cash. Then it might ask if it's from checking or savings — pick checking for a regular account.
如果要取现金就按"Withdrawal"。然后可能会问是从checking还是savings取——普通账户选checking。
It's asking if I want to be charged in US dollars or Chinese yuan. Which should I pick?
它问我想用美元还是人民币结算。我应该选哪个？
ATM提供的'本币结算'（DCC）汇率通常很差。务必选择当地货币结算，让你的发卡行按自己的汇率换算。
Always choose US dollars — the local currency. If you pick yuan, the machine uses a terrible exchange rate. Your bank back home will convert it at a much better rate.
一定选美元——当地货币。如果选人民币，机器用的汇率很差。你国内的银行换算汇率好得多。
在境外 ATM 取款，务必选择当地货币结算，否则汇率会非常差。
Got it, thanks! One more thing — is it safe to use ATMs at night here?
明白了，谢谢！再问一下——晚上在这里用ATM安全吗？
It's generally safer to use ATMs inside bank lobbies or well-lit areas. Avoid standalone machines in sketchy spots, and always cover the keypad when entering your PIN.
在银行大厅里或光线好的地方用ATM一般比较安全。避免在偏僻地方用独立ATM，输密码时记得遮挡键盘。
关键短语
insert your card
插入卡
chip facing up
芯片朝上
PIN
密码（Personal Identification Number）
withdrawal
取款
checking or savings
活期还是储蓄
local currency
当地货币
terrible exchange rate
很差的汇率
convert
换算/转换
bank lobbies
银行大厅
well-lit areas
光线充足的地方
standalone machines
独立ATM机
cover the keypad
遮挡键盘
文化注释
- •ATM提供的'本币结算'（DCC）汇率通常很差。务必选择当地货币结算，让你的发卡行按自己的汇率换算。
- •在境外 ATM 取款，务必选择当地货币结算，否则汇率会非常差。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。