无障碍服务
在机场请求轮椅协助、优先登机和特殊需求服务本场景包含 20 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和机场服务人员的真实交流。
对话预览
轮椅协助
basicHi, I requested wheelchair assistance when I booked my ticket. Where should I go?
你好,我订票时申请了轮椅协助。我应该去哪里?
Welcome! Yes, I can see the request on your booking. Please have a seat here, and I'll call our assistance team. They'll be with you in about 5 minutes.
欢迎!是的,我在您的订单上看到了申请。请在这里坐下,我联系协助团队。他们大约5分钟后来。
Thank you. Will someone help me through security and to the gate?
谢谢。会有人帮我过安检并送到登机口吗?
Absolutely. Our attendant will accompany you through check-in, security, and all the way to your gate. You'll also get priority boarding, so you can board before other passengers.
当然。我们的陪同人员会全程陪您办理值机、过安检,一直送到登机口。您还享有优先登机,可以在其他旅客之前登机。
That's wonderful. My companion is traveling with me — can they come along?
太好了。我有一个同行人——他们可以一起走吗?
Of course. Your companion can stay with you throughout the process. They'll board with you during the priority boarding call.
当然可以。您的同行人可以全程陪同。优先登机时他们会和您一起登机。
When we arrive, will there be assistance at the destination airport too?
到达后,目的地机场也有协助服务吗?
Yes, the airline will arrange wheelchair assistance at your destination. Someone will meet you at the aircraft door and help you through immigration, baggage claim, and to the arrivals area.
是的,航空公司会在目的地安排轮椅协助。有人会在机舱门口接您,帮您过入境检查、取行李,一直到到达区域。
That's very reassuring. Thank you so much for your help.
这让我很放心。非常感谢你的帮助。
You're welcome! It's our pleasure. Here's your attendant now — his name is Mark. He'll take great care of you. Have a wonderful trip!
不客气!这是我们应该做的。您的陪同人员来了——他叫Mark。他会好好照顾您的。祝旅途愉快!
特殊需求沟通
intermediateI need to bring my oxygen concentrator on the flight. Is that allowed?
我需要带制氧机上飞机。可以吗?
Portable oxygen concentrators are allowed on board, but we need advance notice and a doctor's certificate. Do you have the medical documentation with you?
便携式制氧机可以带上飞机,但我们需要提前通知和医生证明。您带了医疗文件吗?
Yes, I have my doctor's letter right here. It says I need continuous oxygen during the flight.
有,我的医生信在这里。上面写的是飞行过程中需要持续供氧。
Let me review that... This looks good. I'll add a note to your booking. Please make sure the device is fully charged — you'll need enough battery for 150% of the flight duration.
让我看一下……没问题。我在您的订单上备注一下。请确保设备充满电——电量需要足够飞行时间的150%。
I also have a service dog. I have all the paperwork for her.
我还有一只服务犬。她的文件我都有。
不少国家对残疾人服务犬有严格法律保护,相关规定各地不同,以目的地法规为准。
Service dogs are welcome in the cabin at no extra charge. I'll need to see the service animal documentation. Your dog will sit in the floor space in front of your seat. We'll make sure you have a bulkhead seat for extra room.
服务犬可以免费带入客舱。我需要看一下服务犬的文件。您的狗会坐在座位前面的地板空间。我们会给您安排前排座位,空间更大。
不少地区规定服务犬可免费进入客舱,普通宠物进客舱则限制较多,以承运地法规为准。
Here are her vaccination records and service animal certificate. She's very well-trained.
这是她的疫苗接种记录和服务犬证书。她训练得很好。
Everything looks in order. I've noted all your special requirements. You'll have pre-boarding privileges, so you and your companion can settle in before other passengers. Is there anything else you need?
一切都没问题。我已经记录了您所有的特殊需求。您有提前登机的权利,可以在其他旅客之前和同行人一起安顿好。还需要什么吗?
Could I request an aisle seat? It's easier for me to get in and out.
能帮我安排过道座位吗?方便我进出。
Of course. I've assigned you seat 4C — it's a bulkhead aisle seat with extra legroom. The cabin crew will also be informed of your needs so they can assist you during the flight.
当然可以。我给您分配了4C座位——是前排过道座位,腿部空间更大。机组人员也会被告知您的需求,飞行过程中可以协助您。
关键短语
wheelchair assistance
轮椅协助
assistance team
协助团队
attendant
陪同人员
accompany
陪同
priority boarding
优先登机
companion
同行人
boarding call
登机广播
aircraft door
机舱门口
immigration
入境检查
baggage claim
行李提取
take great care of you
好好照顾您
oxygen concentrator
制氧机
文化注释
- •不少国家对残疾人服务犬有严格法律保护,相关规定各地不同,以目的地法规为准。
- •不少地区规定服务犬可免费进入客舱,普通宠物进客舱则限制较多,以承运地法规为准。
如何练习
听一遍
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。