无人陪伴儿童
为独自乘机的儿童办理无人陪伴服务本场景包含 12 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和航空公司柜台职员的真实交流。
对话预览
办理手续
basicHi, my 10-year-old daughter is flying alone to visit her grandparents. I need to arrange the unaccompanied minor service.
你好,我10岁的女儿要独自飞去看爷爷奶奶。我需要办理无人陪伴儿童服务。
大多数航空公司对5-11岁的儿童必须购买无人陪伴服务,12-17岁可选。费用通常$100-150单程。需要提供接送双方的身份证件信息。
Of course. For children aged 5 to 11, the unaccompanied minor service is mandatory. There's a $100 fee each way. I'll need her passport and the contact details of the person picking her up.
好的。5到11岁的儿童必须购买无人陪伴服务。费用是单程100美元。我需要她的护照和接机人的联系方式。
Here's her passport. Her grandfather will pick her up — his name is David Chen, and his phone number is 555-0123.
这是她的护照。她爷爷会来接——他叫 David Chen,电话号码是 555-0123。
Thank you. Mr. Chen will need to present a valid photo ID when picking her up. He won't be allowed to leave without it.
谢谢。陈先生接机时需要出示有效的带照片证件。没有证件不能接走孩子。
Understood. Can I walk her to the gate, or do I have to say goodbye at security?
明白了。我可以送她到登机口,还是在安检口就要告别了?
部分机场和航空公司允许无人陪伴儿童的家长申请'gate pass'送到登机口,但并非所有机场都允许。
We can issue you a gate pass so you can accompany her through security and stay until she boards. You'll need your own ID as well.
我们可以给您发一张送机通行证,这样您可以陪她过安检,一直待到她登机。您也需要出示自己的证件。
特殊关切
intermediateWhat happens if the flight is delayed or canceled? Who takes care of my daughter?
如果航班延误或取消怎么办?谁来照顾我女儿?
A dedicated airline staff member stays with her at all times. If there's a delay, we'll contact you immediately. For cancellations, we either rebook her or return her to you at the airport.
会有专人全程陪同。如果延误,我们会立即联系您。如果取消,我们会给她改签或送回机场交给您。
That's reassuring. She has a mild peanut allergy — can you make sure there are no peanuts in her meal?
那我放心了。她有轻微花生过敏——能确保她的餐食里没有花生吗?
航空公司对过敏信息非常重视。提前告知可以安排特殊餐食,部分航空公司还会在机舱内广播请求乘客不要食用花生。
I'll flag the allergy in her file right now. We'll prepare a peanut-free meal and notify the cabin crew so they're aware throughout the flight.
我现在就在她的档案里标注过敏信息。我们会准备无花生的餐食,并通知机组人员全程注意。
Thank you so much. Will I receive updates during the flight, or only when she lands?
非常感谢。飞行途中我会收到消息吗,还是只有她落地后才通知?
You'll get a notification when she boards, and another when she lands safely. During the flight, the crew will check on her regularly, but we won't send mid-flight updates unless there's an issue.
她登机时您会收到通知,安全落地后再收到一条。飞行期间机组人员会定期关注她,但我们不会发途中通知,除非有特殊情况。
关键短语
mandatory
强制性的
contact details
联系方式
valid photo ID
有效的带照片证件
picking her up
接她
gate pass
送机通行证
accompany her through security
陪她过安检
at all times
全程/始终
rebook
改签
flag the allergy
标注过敏信息
cabin crew
机组人员
check on her regularly
定期关注她
mid-flight updates
途中通知
文化注释
- •大多数航空公司对5-11岁的儿童必须购买无人陪伴服务,12-17岁可选。费用通常$100-150单程。需要提供接送双方的身份证件信息。
- •部分机场和航空公司允许无人陪伴儿童的家长申请'gate pass'送到登机口,但并非所有机场都允许。
- •航空公司对过敏信息非常重视。提前告知可以安排特殊餐食,部分航空公司还会在机舱内广播请求乘客不要食用花生。
如何练习
听一遍
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。