转机
在中转机场转机，包括找到下一个航站楼、中转等待、行李转运等本场景包含 18 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和中转服务台工作人员的真实交流。
对话预览
标准转机
basicExcuse me, I have a connecting flight to Sydney. Where do I go for international transfers?
请问，我有一班转机去悉尼的航班。国际转机在哪里？
英语里问路直接说事即可，不必过度客套
Follow the signs for "International Transfers." You'll need to go through security screening again, then head to Terminal 2. What's your flight number?
跟着 "国际转机" 的标志走。您需要重新过安检，然后去2号航站楼。您的航班号是什么？
It's QF108. How much time do I have?
航班号是QF108。我还有多少时间？
That flight boards at 3:45 PM, so you have about two hours. Plenty of time. Gate D15 in Terminal 2.
那班飞机下午3:45登机，所以您还有大约两个小时。时间很充裕。2号航站楼D15登机口。
Do I need to pick up my luggage and check it in again?
需要取行李重新托运吗？
No, your luggage has been checked through to Sydney. You can verify on your baggage tag — it should show SYD as the final destination.
不用，您的行李已经直挂到悉尼了。您可以看行李票确认——上面应该显示SYD作为最终目的地。
Great. Is there anywhere to eat near Gate D15?
太好了。D15登机口附近有吃东西的地方吗？
Yes, there are several restaurants and a food court near Gate D. You'll also find a currency exchange and some shops along the way.
有的，D区登机口附近有好几家餐厅和美食广场。沿路还有货币兑换和一些商店。
Thank you. One more question — is there free Wi-Fi in the terminal?
谢谢。再问一下——航站楼有免费Wi-Fi吗？
Yes, connect to "Airport-Free-WiFi" and accept the terms. You get 2 hours free, then you can buy more if needed.
有，连接 "Airport-Free-WiFi"，同意条款就行。免费用2小时，之后可以购买延长。
航站楼变更赶转机
intermediateI just got a notification that my connecting flight gate changed from B8 to E22. Is that a different terminal?
我刚收到通知，转机航班登机口从B8换到了E22。那是不同的航站楼吗？
Yes, Gate E is in Terminal 3. You're currently in Terminal 1. You'll need to take the inter-terminal shuttle. How much time do you have before boarding?
是的，E区在3号航站楼。您现在在1号航站楼。需要坐航站楼间的摆渡车。您离登机还有多少时间？
Only about 40 minutes. Will I make it?
只有大约40分钟。来得及吗？
It'll be close, but doable. The shuttle takes about 10 minutes. You won't need to go through security again since it's all airside. Go to the shuttle platform — it's just around the corner, follow the blue signs.
会很紧，但来得及。摆渡车大约10分钟。不需要重新过安检，都在隔离区内。去摆渡车站台——就在拐角，跟着蓝色标志走。
Should I let them know at the gate that I'm on my way?
需要通知登机口我正在赶来吗？
I'll call Gate E22 and let them know you're in transit. They'll hold the door for a few extra minutes. Just go as quickly as you can.
我打电话通知E22登机口您正在赶来。他们会多等几分钟。您尽快赶过去。
英语里有时用 'hold the door' 表示帮忙留着门、稍等一下，并不是真的物理上抓住门
Thank you so much. I really appreciate the help.
太感谢了。真的很感激你的帮助。
No problem at all. Good luck, and have a safe flight!
不客气。祝好运，旅途平安！
关键短语
international transfers
国际转机
security screening
安检
terminal
航站楼
transfers
在这里指转机通道，不是一般的「转移」
boards at
……登机
plenty of time
时间充裕
checked through
直挂（行李）
baggage tag
行李票
final destination
最终目的地
food court
美食广场
currency exchange
货币兑换
connect to
连接
文化注释
- •英语里问路直接说事即可，不必过度客套
- •英语里有时用 'hold the door' 表示帮忙留着门、稍等一下，并不是真的物理上抓住门
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。