What English do you need at the airport?

I see you're traveling with a pet. Please bring the animal and all documentation to the quarantine inspection counter.

我看到您带了宠物。请把动物和所有文件带到检疫检查柜台。

Thank you. Let me check... The rabies vaccination is current — that's the most important one. When was the last booster?

谢谢。我查一下……狂犬疫苗在有效期内——这是最重要的。上次加强针是什么时候打的？

I see it. Everything is in order. I just need to do a visual inspection of the animal — check for any signs of illness. Can you open the carrier, please?

看到了。一切正常。我只需要对动物做个目视检查——看看有没有生病的迹象。请打开宠物箱。

He looks fine — eyes are clear, coat is healthy, no signs of parasites. Your cat is cleared for entry. No quarantine period is required since all documents are valid.

看起来没问题——眼睛清亮，毛色健康，没有寄生虫迹象。你的猫通过入境检查了。所有文件有效，不需要隔离期。

As long as the rabies vaccine is current and you have the proper certificates, most pets from low-risk countries can enter without quarantine. Here's your entry stamp on the import permit. Welcome, and welcome to your cat!

只要狂犬疫苗在有效期内并且有正规证书，大多数来自低风险国家的宠物可以免隔离入境。这是您进口许可证上的入境章。欢迎您和您的猫！

I've reviewed your documents. Unfortunately, the rabies titer test result is missing. This is required for animals entering from your country of origin.

我查看了您的文件。很遗憾，缺少狂犬病抗体滴度检测结果。从您的出发国入境的动物需要这项检测。

Without the titer test, your dog will need to be quarantined at an approved facility for up to 30 days while we verify his rabies immunity. The test can also be done during quarantine to potentially shorten the stay.

没有滴度检测，您的狗需要在指定设施隔离最多30天，等待我们确认他的狂犬病免疫力。隔离期间也可以做检测，可能可以缩短隔离时间。

The quarantine facility charges approximately $25 per day, so up to $750 for the full period. If the titer test comes back positive quickly, your dog could be released in 10 to 14 days instead.

隔离设施每天收费约25美元，全程最多750美元。如果滴度检测结果很快出来且合格，你的狗可能10到14天就能放出来。

Yes, visiting hours are from 10 AM to 4 PM daily. The facility provides food and basic medical care, but you can bring his own food and toys if you prefer.

可以，每天上午10点到下午4点是探视时间。设施提供食物和基本医疗护理，但如果你愿意可以带他自己的食物和玩具。

The fastest option is to get the titer test done at the quarantine facility's lab. Results usually take 7 to 10 days. If the results show adequate antibodies, I can authorize early release.

最快的办法是在隔离设施的实验室做滴度检测。结果通常7到10天出来。如果结果显示抗体充足，我可以授权提前释放。

Here's the quarantine admission form and the titer test request. A transport vehicle will take your dog to the facility. You can follow in a taxi — here's the address. I'm sorry about the inconvenience.

这是隔离入住表格和滴度检测申请。运输车会送你的狗去设施。你可以打车跟着去——这是地址。对给您带来的不便表示歉意。