What English do you need at the airport?

I'm sorry, but your passport expires in four months. Your destination requires at least six months of validity remaining. I'm unable to check you in.

抱歉，您的护照四个月后过期。您的目的地要求护照有效期至少还剩六个月。我无法给您办理值机。

Unfortunately, it's the destination country's rule, not ours. You could contact your embassy about emergency passport renewal. Or, I can help you rebook to a destination that doesn't have the six-month rule — but that would be a different trip entirely.

很遗憾，这是目的地国家的规定，不是我们的。您可以联系大使馆办理紧急护照换发。或者，我可以帮您改签到不要求六个月有效期的目的地——但那就是完全不同的行程了。

Since it's a documentation issue on your end, standard refund policies apply based on your ticket type. If you bought a refundable ticket, yes. For non-refundable tickets, I can issue a credit for future travel. Let me check your ticket type.

因为是您这边的证件问题，退款按票种规定处理。如果买的是可退票，可以退。不可退票的话，我可以给您开一个未来出行的代金券。我查一下您的票种。

I understand it's frustrating. Let me check with my supervisor — sometimes if it's within a few weeks of the threshold, we can make an exception. But ultimately, immigration at your destination makes the final decision. There's a risk they could deny you entry.

我理解这很让人着急。我和主管确认一下——有时候如果差几周就到门槛，我们可以通融。但最终是目的地的入境处做决定。有被拒绝入境的风险。

My supervisor says we can check you in, but you'll need to sign a waiver acknowledging the risk. If immigration denies you, the airline isn't responsible for return flights or any costs. Do you want to proceed?

主管说可以给您值机，但您需要签一份免责声明确认风险。如果入境处拒绝您，航空公司不负责回程机票或任何费用。您要继续吗？

Smart plan. Here's the waiver — sign at the bottom. And here's your boarding pass. Gate C8, boarding at 2:15. I hope everything goes smoothly at immigration. Good luck.

明智的计划。这是免责声明——在底部签字。这是您的登机牌。C8登机口，2:15开始登机。希望入境一切顺利。祝好运。