航班延误
航班延误后的应对,包括改签、补偿、住宿安排等本场景包含 17 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和航空公司服务台的真实交流。
对话预览
短时延误
basicExcuse me, the departure board says my flight to Vancouver is delayed. Can you tell me what's going on?
请问,信息屏显示我去温哥华的航班延误了。能告诉我怎么回事吗?
直接询问原因,不用过多寒暄。
Yes, flight AC889 is delayed due to a mechanical issue. The maintenance team is working on it. We're expecting a 2-hour delay, with a new departure time of 5:30 PM.
是的,AC889航班因为机械故障延误了。维修团队正在处理。预计延误2小时,新的起飞时间是下午5:30。
Will there be any updates? How will I know if the time changes again?
会有更新通知吗?如果时间又变了我怎么知道?
We'll make announcements at the gate and update the departure board. If you have our airline app, you'll get push notifications too. I'd recommend staying near the gate area.
我们会在登机口广播并更新信息屏。如果您有我们航空公司的App,也会收到推送通知。建议您留在登机口附近。
Is the airline providing any meal vouchers for the delay?
航空公司会提供餐食券吗?
For delays over 2 hours, we provide a $15 meal voucher. Here's yours — you can use it at any restaurant in the terminal.
延误超过2小时我们提供15美元的餐食券。给您——航站楼内任何餐厅都可以用。
Thank you. I have a hotel reservation tonight — should I call them to let them know I'll be late?
谢谢。我今晚有酒店预订——需要通知他们我会晚到吗?
That would be a good idea, especially if you have a late check-in. Most hotels will hold your room, but it's better to confirm. We apologize again for the inconvenience.
这是个好主意,尤其如果您是晚到入住。大多数酒店会保留房间,但最好确认一下。再次为不便道歉。
改签与补偿
intermediateMy flight has been delayed for over 5 hours now, and they just announced another 2-hour delay. I need to get to my destination tonight. What can you do?
我的航班已经延误超过5小时了,刚又宣布再延误2小时。我今晚必须到目的地。你能怎么处理?
I completely understand your frustration. Let me check alternative flights for you. I can see there's a seat available on a Delta flight departing at 8 PM — that would get you to JFK by 11:30 PM. Shall I rebook you?
完全理解您的心情。让我帮您查替代航班。我看到达美航空晚上8点有一个座位——到纽约JFK是晚上11:30。帮您改签吗?
Yes, please rebook me on that flight. Also, am I entitled to any compensation for this delay?
好的,帮我改签到那班。另外,这次延误我有权获得补偿吗?
Since the delay is due to a mechanical issue — which is within the airline's control — you are entitled to compensation. I can issue you a $200 travel voucher now, or you can file a formal claim for cash compensation through our website.
因为延误是机械故障造成的——属于航空公司的责任——您有权获得补偿。我现在可以给您200美元的旅行代金券,或者您可以通过我们的网站提交正式的现金赔偿申请。
因航空公司自身原因造成延误时,不少地区对旅客有赔偿规定(如欧盟 EC 261),具体以承运地法规为准。
I'd prefer the cash compensation. How do I file the claim?
我更想要现金赔偿。怎么提交申请?
Go to our website, under "Customer Support," then "Delay Compensation." You'll need your booking reference, the original flight number, and today's date. Claims are usually processed within 30 days.
去我们网站,找 "客户支持" 下的 "延误赔偿"。需要您的订票号、原航班号和今天的日期。申请通常30天内处理。
What about my checked luggage? Will it be moved to the new flight?
我的托运行李呢?会转到新航班上吗?
Yes, I've already arranged for your luggage to be transferred to the Delta flight. Here's your new boarding pass and updated baggage tag number. Gate F9, boarding at 7:30 PM.
是的,我已经安排把您的行李转到达美航班了。给您新的登机牌和更新的行李标签号。F9登机口,7:30开始登机。
Thank you for taking care of this. I appreciate your help.
谢谢你处理这些。非常感谢你的帮助。
关键短语
mechanical issue
机械故障
maintenance team
维修团队
new departure time
新的起飞时间
announcements
广播
departure board
信息屏
push notifications
推送通知
near the gate area
登机口附近
meal voucher
餐食券
delays over 2 hours
延误超过2小时
hold your room
保留房间
late check-in
晚到入住
alternative flights
替代航班
文化注释
- •直接询问原因,不用过多寒暄。
- •因航空公司自身原因造成延误时,不少地区对旅客有赔偿规定(如欧盟 EC 261),具体以承运地法规为准。
如何练习
听一遍
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。