登机与转机
找登机口、登机、转机等本场景包含 17 句对话，3 条练习路径，帮你练熟和登机口工作人员的真实交流。
对话预览
找登机口
basicExcuse me, which way is Gate B12?
请问，B12登机口怎么走？
英语里问路可以直接开口，不必过于客套。
Go through that corridor, past the duty-free shops, and turn right. Gate B12 is at the end of the terminal.
沿那条通道走，经过免税店，然后右转。B12在航站楼尽头。
How long does it take to walk there?
走过去要多久？
About 10 minutes. You have plenty of time — boarding doesn't start for another hour.
大约10分钟。您时间充裕——还有一个小时才开始登机。
转机赶时间
advancedExcuse me, I have a connecting flight to London that boards in 20 minutes. I just landed and I'm at Terminal 1 — my next gate is in Terminal 3. Can I make it?
请问，我有一班转机去伦敦的航班，20分钟后登机。我刚落地在1号航站楼——下一个登机口在3号航站楼。来得及吗？
英语里更习惯直接陈述问题，尤其在紧急情况下，无需过多客套。
That's tight. You'll need to take the shuttle train between terminals — it runs every 3 minutes. Follow the signs to "Terminal Transfer." I'll call ahead to let them know you're coming.
时间很紧。您需要坐航站楼之间的摆渡列车——每3分钟一班。跟着 "航站楼转乘" 的标志走。我提前通知那边您在赶来。
Thank you! Do I need to go through security again?
谢谢！需要重新过安检吗？
No, the shuttle connects airside — no security needed. Just go straight to your gate. Gate C22, Terminal 3.
不用，摆渡列车在隔离区内——不需要再过安检。直接去您的登机口。3号航站楼C22。
Airside (隔离区内)指机场安检后的区域，乘客无需再次安检。
What about my checked bag? Will it be transferred automatically?
我的托运行李呢？会自动转运吗？
Yes, your luggage will be transferred automatically to your London flight. Don't worry about that. Just hurry to the gate!
会的，您的行李会自动转到伦敦的航班上。不用担心。赶快去登机口吧！
航班延误或取消
advancedAttention passengers on flight UA892 to San Francisco: your flight has been delayed by approximately 3 hours due to weather conditions. The new departure time is 8:30 PM. We apologize for the inconvenience.
乘坐UA892次航班前往旧金山的旅客请注意：由于天气原因，您的航班延误约3小时。新的起飞时间是晚上8:30。为此给您带来的不便深表歉意。
Excuse me, my flight has been delayed. I have a connecting flight that I'll definitely miss now. What are my options?
请问，我的航班延误了。我还有一班转机航班，现在肯定赶不上了。我有什么选择？
I understand. Let me look at alternatives for you. I can rebook you on a different route through Denver that would still get you to your final destination tonight. Or I can book you on tomorrow morning's direct flight.
我理解。让我帮您看看替代方案。可以帮您改签经丹佛的另一条路线，今晚还能到目的地。或者帮您订明天早上的直飞航班。
I'd prefer the tomorrow morning flight. Will the airline provide a hotel for tonight?
我选明天早上的航班。航空公司今晚会安排酒店吗？
Yes, since the delay is on our end, we'll provide a hotel voucher and meal vouchers. Here are your new tickets and the hotel information. The shuttle to the hotel leaves from Door 3.
是的，因为延误是我们的原因，我们会提供酒店和餐食券。给您新机票和酒店信息。去酒店的班车在3号门出发。
Thank you. Will my checked luggage be transferred to the new flight?
谢谢。我的托运行李会转到新航班上吗？
Yes, we'll take care of that. Your luggage will be on tomorrow's flight. Here's the new baggage reference number.
会的，我们会处理。您的行李会在明天的航班上。这是新的行李参考号。
关键短语
corridor
通道
duty-free shops
免税店
turn right
右转
end of the terminal
航站楼尽头
plenty of time
时间充裕
boarding doesn't start
还没开始登机
connecting flight
转机航班
shuttle train
摆渡列车
terminal transfer
航站楼转乘
call ahead
提前通知
airside
隔离区内
no security needed
不需要过安检
文化注释
- •英语里问路可以直接开口，不必过于客套。
- •英语里更习惯直接陈述问题，尤其在紧急情况下，无需过多客套。
- •Airside (隔离区内)指机场安检后的区域，乘客无需再次安检。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。